šplouchat

čeština

výslovnost

• IPA: [ʃplɔʊ̯xat]

dělení

• šplou-chat

varianty

• šplouchati
• šplíchat

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

význam

1. pohybovat kapalinou v blízkosti jejího povrchu, takže se její malé části přechodně oddělují a zase dopadají zpět
2. (o kapalině, něčem tekutém) pohybovat se, převalovat se v uzavřeném prostoru, např. nádobě, a vydávat u toho charakteristický hluboký, pleskavý zvuk

překlady

1. pohybovat kapalinou

   • angličtina: splash
   • francouzština: clapoter
   • němčina: plätschern
   • polština: pluskać, chlapać
   • ruština: плескать
   • řečtina: πιτσιλίζω, τσαλαβουτώ, πιτσιλάω
2. pohybovat se a vydávat pleskavý zvuk

   • angličtina: splash, swash, slosh

synonyma

1. (částečně) cákat, pleskat, stříkat, šplíchat
2. (částečně) žbluňkat, pleskat

přísloví, rčení a pořekadla

1. šplouchá (někomu) na maják

související

• šplouchání
• šplouchavý
• vyšplouchnout
• ošplouchat
• přešplouchnout
• ošplouchnout
• našplouchat
• šplouchající

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo šplouchat.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "šplouchat".
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo šplouchati.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo šplouchat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "šplouchala", "šplouchá", "šplouchají", "nešplouchej", "šplouchat", "šploucháme", "šplouchali", "šplouchaly", "šplouchajíc", "šplouchl", "nešplouchá" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo šplouchat.