下野

čínština

výslovnost

• IPA: [ɕjä⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾]

přepis

• Pinyin: xiàyě (xia4ye3)
• Švarný: sia-jie
• bopomofo: ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˇ

sloveso

význam

1. (v politice) být donucen odstoupit (z funkce)

podstatné jméno

• proprium

význam

1. (v geografii) Šimocuke (přejato z japonštiny; město v prefektuře Točigi)

související

• 下野市

japonština

výslovnost

• IPA: [ɕɪmot͡sɯke]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 下 (pod, dole, klesat, dát, nízký, podřadný) a 野 (pláně, pole, venkovský, civilní způsob života, divoký (t. j. nezdomácnělý)), čtení prvního je japonské, druhého nepravidelné. Výslovnost pochází ze zkrácení starojaponského výrazu 下毛野 ([Šimo-cu-ke-no] - (Dolní Keno (毛野)), s graficky nevyjádřenou spřežkou -つ- [-cu-]). V roce 1002 poprvé použila dvorní dáma Sei Šónagon v díle Důvěrné sešity/Zápisky pod polštář/Zápisky z volných chvil termín 下野 ve smyslu tavolník - podle (výše zmíněného) místa, kde se vyskytoval.

varianty

• シモツケ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 下野

podstatné jméno (1)

přepis

• hiragana: しもつけ
• rómadži: šimocuke

význam

下野

1. (v botanice) tavolník japonský Spiraea japonica z čeledi růžovité (薔薇科), podčeleď mandloňové (下野亜科), tribus tavolníky (下野連).
2. Šimocuke (nejrůznější japonská propria: příjmení, názvy sídel nebo jejich částí, různá zeměpisná propria; název linie vlakové osobní dopravy; název místního časopisu; název (jakéhosi) úřadu...)

synonyma

1. 木下野, 繍線菊
2. —

související

• 木下野
• 下野属
• 下野連
• 下野亜科
• 穂咲下野 Spiraea salicifolia
• 丸葉下野/円葉下野 Spiraea betulifolia
• アポイ下野 Spiraea betulifolia var.
• 会津下野 Spiraea chamaedryfolia
• 毛無会津下野
• 岩下野
• 礼文下野
• 紅花下野
• 白花下野
• 蝦夷白花下野
• 蝦夷の丸葉下野/蝦夷丸葉下野
• アメリカ手鞠下野
• 阿寒丸葉下野
• 御山下野 Spiraea japonica f. alpina
• 姫下野 Spiraea japonica f. ibukiensis
• 伊吹下野
• 小下野
• 長葉下野
• 土佐下野 Spiraea nipponica var. tosaensis
• 紀伊下野 Spiraea nipponica var. ogawae
• 伊吹下野 Spiraea dasyantha
• 鬼下野 Filipendula camtschatica
• 草下野/下野草 Filipendula multijuga
• 六弁下野
• 梅花下野 Exochorda racemosa
• Příloha:Botanické taxony eurosidy I (japonština)

---

• 下野国
• 下野市

---

• 上野

podstatné jméno (2)

výslovnost

• IPA: [geja] sinojaponská

přepis

• hiragana: げや
• rómadži: geja

význam

1. (v politice) odstoupení z funkce ve veřejném/vládním úřadu
2. ukončení práce/činnosti ve výzkumném projektu (o osobě vědce/výzkumníka)
3. (v politice) přesun do opozice

synonyma

1. 野に下り

podstatné jméno (3)

• proprium

výslovnost

• IPA: [ɕɪmono]

přepis

• hiragana: しもの
• rómadži: Šimono

význam

1. Šimono (nejrůznější japonská propria: příjmení, názvy sídel nebo jejich částí)

podstatné jméno (4)

• proprium

výslovnost

• IPA: [ɕɪtano]

přepis

• hiragana: したの
• rómadži: Šitano

význam

1. Šitano (nejrůznější japonská propria: příjmení, názvy sídel nebo jejich částí)

poznámky

• Kategorie Spiraea japonica ve Wikimedia Commons
• Taxon Spiraea japonica ve Wikidruzích