hampejz: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m robot: kosmetické úpravy |
Bez shrnutí editace značka: revertováno |
||
| Řádek 44: | Řádek 44: | ||
# [[bordel]], [[čurbes]] |
# [[bordel]], [[čurbes]] |
||
# {{Příznak2|neut.}} [[kuželna]], [[kuželník]] |
# {{Příznak2|neut.}} [[kuželna]], [[kuželník]] |
||
Ota Vágner Čurbes |
|||
==== související ==== |
==== související ==== |
||
* [[hampejzový]] |
* [[hampejzový]] |
||
Verze z 6. 11. 2024, 12:27
čeština
výslovnost
- IPA: [ˈɦam.pɛjs]
dělení
- ham-pejz
etymologie
Složené slovo, jehož první část vyšla ze středohornoněmeckého han (kohout). Druhá část byla dříve vykládána v souvislosti s německým Biss (kousnutí), doslova tedy kohoutí kousnutí. Mělo tak být podle toho, že nevěstince bývaly často označeny obrazem kohouta na slepici.[1] Pravděpodobněji se však jedná o pozměněné jidiš slovo bajis (dům).[2] V takovém případě srovnej české pajzl či polské bajzel.
podstatné jméno
- rod mužský neživotný
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | hampejz | hampejzy |
| genitiv | hampejzu | hampejzů |
| dativ | hampejzu | hampejzům |
| akuzativ | hampejz | hampejzy |
| vokativ | hampejze | hampejzy |
| lokál | hampejzu / hampejze | hampejzech |
| instrumentál | hampejzem | hampejzy |
význam
- (hovorově, hanlivě) budova, v níž se provozuje prostituce
- (řidčeji, hovorově, hanlivě) hospoda nevalné úrovně
- (nářečně, v obecném jazyce, hanlivě) velký nepořádek
- (nářečně) prostor pro hraní kuželek
synonyma
- bordel, (neutrálně) nevěstinec, noční podnik
- putyka, krčma
- bordel, čurbes
- (neutrálně) kuželna, kuželník
Ota Vágner Čurbes
související
poznámky
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „hampejz“, s. 194.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 3., upravené a rozšířené vyd. Voznice : Leda, 2015. 823 s. ISBN 978-80-7335-393-3. Heslo „hampejz“, s. 213.