chvět se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈxvjɛt‿sɛ]

sloveso

• nedokonavé
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	chvěji se	chvěješ se	chvěje se	chvějeme se	chvějete se	chvějí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	chvěj se	chvějme se	chvějte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	chvěl se	chvěla se	chvělo se	chvěli se	chvěly se	chvěla se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	chvěje se	chvějíc se	chvějíce se

význam

1. vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

překlady

1. • angličtina: tremble, shiver, quake, wobble, quiver, quaver, waver
   • francouzština: frémir, vaciller, frissoner
   • němčina: zittern, beben, schaudern
   • polština: trząść się, drżeć
   • ruština: дрожать, трястись
   • řečtina: τρέμω, σείομαι
   • slovenština: chvieť sa, triasť sa
   • starořečtina: σείω, τρέμω, κραδαίνομαι
   • turečtina: titreşmek, titremek

synonyma

1. třást se, klepat se, otřásat se

kolokace

• chvět se zimou, chvět se strachy, chvět se vzrušením, chvět se rozčilením, chvět se neklidem, bolestí, hněvem, vlivem adrenalinu, chvět se nedočkavostí

související

• chvět
• zachvět se
• chvění
• rozechvívat
• chvějící se
• rozechvět se, rozechvět
• rozechvělý

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo chvěti.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo chvěti.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo chvět.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo chvět se
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo chvět se (nutno zadat ručně). Dále se report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "chvět se" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "chvět se".