kotva
Možná hledáte Kotva.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- kot-va
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | kotva | kotvy |
| genitiv | kotvy | kotev |
| dativ | kotvě | kotvám |
| akuzativ | kotvu | kotvy |
| vokativ | kotvo | kotvy |
| lokál | kotvě | kotvách |
| instrumentál | kotvou | kotvami |
význam
[editovat]- těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě
- Zatím co tu loď na kotvách stála, přibývalo větru co den, tak že se ukázala konečně potřeba stáhnouti bramec, aby nastávající bouře hořejšího plachtoví nezničila. Na moři počaly se opět větší vlny zvedati, které se často i přes palubu přemetly, a poněvadž se bylo obávati, aby kotva nepopustila, dal Dik spustiti ještě druhou kotvu, jež byla na lodi v záloze.[1]
- (přeneseně) entita, která slouží někomu jako pevná psychická či duchovní opora, jako pevný bod v životě
- V okamžicích, když jsem se díval na obraz, neviděl jsem v obličeji umírajícího výraz mnišského fanatismu, sřeknuvšího se veškerých světských rozkoší a pracovavšího jen za klamnou vidinu, nýbrž nejvyšší bolest, zmírněnou toliko pevnou nadějí v spasení, přesvědčující pevnost víry a vtělenou důvěru v myšlénku, kteráž, byť o ní i tisícové pochybovali, přece může býti člověku, zůstane-li jí věren, kotvou a konečně snad i spásou.[2]
- Ó plaň nám dále, hvězdo síly naší, zkad lepší budoucnosti nová zoře se vlní, světla moře, po národě! Tys pevná kotva v zoufalost a hoře, Tys maják, stíny noci který plaší,[3]
- (přeneseně)(v technice) druh hmoždinky, též velkých rozměrů, zapuštěná v betonu
překlady
[editovat]- nástroj k uchycení plavidla
- albánština: spirancë ž
- angličtina: anchor
- arabština: مِرْسَاة ž
- baskičtina: aingura
- běloruština: якар ž
- bulharština: котва ž
- čínština: 錨
- dánština: anker
- estonština: ankur
- finština: ankkuri
- francouzština: ancre ž
- gruzínština: ღუზა
- hindština: लंगर ž
- hornolužická srbština: kótwica ž
- italština: ancora ž
- japonština: 錨
- jidiš: אַנקער
- kannadština: ಲಂಗರು
- katalánština: àncora ž
- korejština: 닻
- laoština: ສະມໍ
- latgalština: ankars m
- latina: ancora ž
- litevština: inkaras m
- lotyština: enkurs m
- maďarština: horgony
- němčina: Anker m
- nizozemština: anker s
- norština: anker s
- polština: kotwica ž
- portugalština: âncora ž
- rumunština: ancoră ž
- ruština: якорь m
- řečtina: άγκυρα ž
- slovenština: kotva ž
- slovinština: sidro s
- starořečtina: ἄγκυρα ž
- španělština: ancla ž
- tagalština: pasangit
- thajština: สมอ
- vietnamština: neo
- opora
- ruština: якорь m
- druh hmoždinky
- angličtina: anchor bolt
- japonština: アンカーボルト
- němčina: Ankerschraube
- ukrajinština: анкер
související
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Oskar Höcker: Robinson Krusoe. Cesty a příhody Robinsonovy na zemi i na moři/Kapitola třetí
- ↑ Jakub Arbes: Svatý Xaverius/2
- ↑ Jaroslav Vrchlický: Koruně sv. Václava
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/eu
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/kn
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/lo
- Monitoring:P/1/ltg
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/grc
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/th
- Monitoring:P/1/vi
- Monitoring:P/1/uk
- Česká substantiva