nápad

Možná hledáte napad.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnaːpat]  nápad^{? • info}

dělení

• ná-pad

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	nápad	nápady
genitiv	nápadu	nápadů
dativ	nápadu	nápadům
akuzativ	nápad	nápady
vokativ	nápade	nápady
lokál	nápadu	nápadech
instrumentál	nápadem	nápady

význam

1. nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci
   • Dlouho si s řešením úkolu nevěděl rady, teprve nakonec dostal ten výborný nápad.
2. (v právu) žaloby příchozí soudu (či soudci)
   • Je příznivé, že počet nevyřízených věcí k 31.12. 2003 opět poklesl a byl nižší než nápad.
   • Z vyjádření místopředsedy Městského soudu v Brně, které si Nejvyšší soud vyžádal, se podává, že při přidělování věcí dle bodu 6. rozdělení nápadu na úseku trestním rozvrhu práce Městského soudu v Brně pro rok 2003 místopředseda přihlíží především k tomu, který soudce je vyloučen z rozhodování z důvodu rozhodování v přípravném řízení; dále přihlíží k tomu, zda má některý soudce zastaven nápad, a k tomu, aby měli všichni soudci přibližně stejně obsáhlé a stejně náročné spisy vazební, které je třeba vyřizovat přednostně.
3. (zastarale) dědické právo
   • […] i přinesli dítě do Merseburka, kdežto král dne 21. dubna sám je při křestu na rukou držev, potvrdil mu nápadu všech zemí, které Jindřich Grojský jemu dědičně odkazoval: ale dědic potom umřel, nedočkav se nápadu.

překlady

1. nová myšlenka

   • angličtina: idea
   • finština: ajatus
   • francouzština: idée ž
   • italština: idea ž
   • němčina: Idee ž, Einfall m
   • polština: pomysł m
   • portugalština: ideia ž
   • ruština: идея ž
   • slovenština: nápad m
   • španělština: idea ž
2. —
3. —

související

• napadat
• napadnout
• nápadný
• nápaditý

kolokace

• dobrý, skvělý, úžasný, báječný, geniální, špatný, pitomý, šílený, ztřeštěný, bláznivý, pošetilý, zvláštní, divný nápad, dostat nápad

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo nápad.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo nápad.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo nápad.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo nápad
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo nápad (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "nápad" pro češtinu.
• Článek Nápad ve Wikipedii
• Téma Nápad ve Wikicitátech