navrhnout

čeština

výslovnost

• IPA: [navr̩ɦnɔʊ̯t]
•  navrhnout^{? • info}

dělení

• na-vrh-nout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	navrhnu	navrhneš	navrhne	navrhneme	navrhnete	navrhnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	navrhni	navrhněme	navrhněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	navrhl	navrhla	navrhlo	navrhli	navrhly	navrhla
trpné	navržen	navržena	navrženo	navrženi	navrženy	navržena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	navrhnuv	navrhnuvši	navrhnuvše

význam

1. (navrhnout něco) předložit jako možnost (jak chápat či řešit problém, jak strávit čas, jak dále pokračovat v činnosti apod.)
   • Rodiče navrhli, abychom se vrátili domů dříve.
   • Ale takhle to přece nefunguje a nikdy nefungovalo! - Vážně ne? A co mi tedy navrhneš?
2. (navrhnout někoho) označit (člověka) jako vhodného kandidáta
   • Jeho straničtí kolegové ho navrhli do funkce předsedy parlamentního výboru.
3. vytvořit (návrh, design)
   • Architekt Gehry navrhl reprezentativní stavbu pro světoznámou módní značku.

překlady

1. navrhnout něco

   • angličtina: propose, suggest
   • francouzština: proposer, suggérer
   • italština: proporre
   • němčina: vorschlagen
   • polština: zaproponować
   • ruština: предложить
   • slovenština: navrhnúť
   • španělština: proponer
   • švédština: resa
2. —
3. vytvořit

   • angličtina: devise

synonyma

1. doporučit
2. doporučit, nominovat

antonyma

1. zavrhnout, odmítnout
2. —

související

• navrhovat
• navrhnutí
• navržení
• návrhář
• návrh

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-07-22]. Heslo navrhnout.