ořezávátko

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔr̝ɛzaːvaːtkɔ]

dělení

• oře-zá-vát-ko

podstatné jméno

• rod střední

význam

1. jednoduchý mechanický nástroj sloužící k zašpičatění tužky nebo pastelky
   • Všimla si, že se Myšák na břiše páře. Situace vyžadovala okamžitou anestezi. Ořezala tužku v ořezávátku, až byla tenká jak jehla, a vbodla ji plyšákovi do místa vedle otevřené rány. Operace mohla začít.
   • A podlehla, podlehla, vidím vám to na vočích, jak se tam blejská chtíč na kominický tělíčko! ― A co kdybych? ― Tak je s vámi oběma utrum. Vás bych nechal zaštepovat a kominíka bych si svázal a ořezávátkem na tužky bych mu okrouhal ten jeho hříšný úd... ― To že byste mohl...? ― A to já zase jo! Proč taky ne, když vy byste se mi mohla s ním zčubčit..
2. (přeneseně) (zpravidla predikativně, v záporných frazémech) člověk, který neprojevuje silnou vůli, asertivitu, nechává sebou příliš snadno manipulovat nebo je jinak charakterově slabý
   • „Sebranko jedna zatracená, přestanete už s těma sprosťárnama?“ Jenže sprosťárnám není zdaleka konec a alkohol táhne z huby. Jak je tak posloucháš žvástat páté přes deváté, uvědomuješ si, že to nejsou žádná ořezávátka, jinak by to ostatně na vesnické kádry dotáhnout ani nemohli.
   • Považovat duel za předem vyhraný by však bylo chybou. Na stadion v Jiráskově ulici nepřijedou žádná ořezávátka. Jihočeši aktuálně počítají sérii osmi zápasů v řadě bez porážky.

překlady

1. nástroj k zašpičatění

   • angličtina: pencil sharpener
   • francouzština: taille-crayon m
   • němčina: Spitzer m
   • ruština: точилка ž
2. slabý nebo slabošský člověk

   • francouzština: mollasson m
   • němčina: Weichling m

synonyma

1. ―
2. bábovka, měkkota, slabé máslo, máčka, čajíček, slaboch

fráze a idiomy

• (nebýt) žádné ořezávátko

související

• ořezávat
• ořezávátkový
• ořezat
• řezat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-05-29]. Heslo ořezávátko.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2021-05-29]. Heslo ořezávátko.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2021-05-29]. Heslo ořezávátko.

externí odkazy

• Článek Ořezávátko ve Wikipedii