péci

Možná hledáte péči nebo peci.

čeština

výslovnost

• IPA: [pɛːt͡sɪ]

dělení

• pé-ci

varianty

• péct

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní i intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	peču / (zastarale) peku	pečeš	peče	pečeme	pečete	pečou / (zastarale) pekou

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	peč / (zastarale) pec	pečme	pečte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	pekl	pekla	peklo	pekli	pekly	pekla
Trpné	pečen	pečena	pečeno	pečeni	pečeny	pečena

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	peče / peka	pečíc / pekouc	pečíce / pekouce

význam

1. upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní
   • Domácí chléb pekli každou sobotu.
2. působit silným žárem
   • Slunce dnes pěkně peče.
3. (hovorově, expresivně) (péci na + akuzativ) zaujímat k něčemu nebo někomu pasivní, lhostejný, odmítavý či pohrdavý postoj
   • Učil jsem se od rána celý den – pro dnešek už na to ale peču.
   • Peče na nás zvysoka – jsme jí dočista ukradení.

překlady

1. upravovat potravinu žárem

   • angličtina: bake
   • francouzština: cuire, rôtir (žárem), boulanger (chléb)
   • němčina: backen (chléb), braten (maso)
   • ruština: печь
   • řečtina: ψήνω
   • španělština: asar
2. —
3. —

synonyma

1. rožnit
2. pražit, připalovat, smažit, opékat
3. kašlat, (vulgárně, expresivně) srát, mrdat, prcat (na někoho/něco)

související

• péci se
• pekař
• pečený
• upéci
• připéci
• opékat