porážet

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔraːʒɛt]

dělení

• po-rá-žet

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	porážím	porážíš	poráží	porážíme	porážíte	porážejí / poráží

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	porážej	porážejme	porážejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	porážel	porážela	poráželo	poráželi	porážely	porážela
trpné	porážen	porážena	poráženo	poráženi	poráženy	porážena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	porážeje	porážejíc	porážejíce

význam

1. naklánět (stojící předměty) tak, že spadnou
2. dosahovat vítězství (nad někým)
3. usmrcovat (zvířata, zejména chovaná pro maso)

překlady

1. převrhávat

   • angličtina: overturn, capsize
   • francouzština: renverser
   • italština: rovesciare
   • němčina: umstürzen, umwerfen
2. vítězit

   • angličtina: defeat, beat
   • francouzština: vaincre, battre
   • latina: superare
   • němčina: besiegen, schlagen
   • slovenština: porážať
   • švédština: slå
3. usmrcovat zvířata

   • angličtina: slaughter, butcher
   • francouzština: abattre
   • italština: macellare
   • němčina: schlachten, metzgen

synonyma

1. převrhávat, zvrhávat, převracet
2. přemáhat
3. zabíjet

antonyma

1. stavět
2. prohrávat, podléhat
3. —

související

• porazit
• porážka
• poražený
• poražení
• porážení
• srazit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-10-15]. Heslo porážet.