porazit

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔrazɪt]
•  porazit^{? • info}

dělení

• po-ra-zit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

oznamovací způsob

Budoucí čas
Osoba	Singulár	Plurál
1.	porazím	porazíme
2.	porazíš	porazíte
3.	porazí	porazí

rozkazovací způsob

Osoba	Singulár	Plurál
1.	—	porazme
2.	poraz	porazte
3.	—	—

příčestí

Příčestí minulé
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	porazil	porazili
mužský neživotný		porazily
ženský	porazila
střední	porazilo	porazila

Příčestí trpné
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	poražen	poraženi
mužský neživotný		poraženy
ženský	poražena
střední	poraženo	poražena

přechodníky

Přechodník minulý
Rod	Singulár	Plurál
mužský	poraziv	porazivše
ženský	porazivši
střední

význam

1. naklonit (stojící předmět) tak, že spadne
   • Vrazil jsem do slunečníku tak prudce, že jsem jej málem porazil.
2. dosáhnout vítězství (nad někým)
   • Nikterak překvapivě porazilo opět sovětské hokejové mužstvo jak Čechoslováky, tak favorizované Kanaďany.
3. usmrtit (zvíře, zejména chované pro maso)
4. oddělit kmen (stromu) od kořenů a porazit (1) jej

překlady

převrhnout

• angličtina: overturn, capsize
• francouzština: renverser
• italština: rovesciare
• němčina: umstürzen, umwerfen

zvítězit

• angličtina: defeat, beat
• francouzština: vaincre, battre
• latina: superare
• němčina: besiegen, schlagen
• slovenština: poraziť
• švédština: slå

usmrtit zvíře

• angličtina: slaughter, butcher
• francouzština: abattre
• italština: macellare
• němčina: schlachten, metzgen

pokácet storm

• angličtina: fell
• francouzština: abattre
• němčina: fällen

synonyma

1. převrhnout, zvrhnout, zvrátit
2. zvítězit, vyhrát, přemoci
3. zabít
4. pokácet, podetnout, setnout

antonyma

1. postavit
2. prohrát, podlehnout
3. —
4. —

související

• porážka
• poražený
• poražení
• porážení
• srazit

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-10-11]. Heslo porazit.