vodit

čeština

výslovnost

• IPA: [vɔɟɪt]

dělení

• vo-dit

sloveso

• tranzitivní nebo intranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vodím	vodíš	vodí	vodíme	vodíte	vodí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	voď	voďme	voďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vodil	vodila	vodilo	vodili	vodily	vodila
trpné	voděn	voděna	voděno	voděni	voděny	voděna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	vodě	vodíc	vodíce

význam

1. opakovaně doprovázet a ukazovat cestu
   • Vodíte ráno děti do školy?
2. opakovaně působit pohyb zamýšleným směrem
   • Loutky vodí zkušení herci.
3. umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý

překlady

1. doprovázet a ukazovat cestu

   • angličtina: lead
   • francouzština: guider
   • lotyština: vest
   • němčina: führen
   • slovenština: vodiť
2. působit pohyb určitým směrem

   • angličtina: walk
   • francouzština: conduire, guider
   • latina: ducere
   • němčina: führen
   • slovenština: vodiť
3. umožňovat přenos elektrického proudu

   • angličtina: conduct
   • francouzština: conduire
   • němčina: leiten
   • slovenština: vodiť

synonyma

1. přivádět, odvádět
2. —
3. vést

antonyma

1. —
2. —
3. izolovat

související

• dovodit
• odvodit
• přivodit
• vyvodit
• vést se, vést si
• vodění
• vodicí
• vodící
• vodič
• vodit
• vodítko
• vodivý
• vůdce

-vod:

• kouřovod
• parovod
• plynovod
• psovod
• ropovod
• suchovod
• světlovod
• vejcovod
• vodovod

fráze a idiomy

• vodit za nos
• vodit se s někým za ruce

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-10-23]. Heslo vodit.