čekat

Možná hledáte cekat.

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃɛkat]
•  čekat^{? • info}

dělení

• če-kat

sloveso

• nedokonavé

varianty

• (zastarale, knižně) čekati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	čekám	čekáš	čeká	čekáme	čekáte	čekají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	čekej	čekejme	čekejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	čekal	čekala	čekalo	čekali	čekaly	čekala
trpné	čekán	čekána	čekáno	čekáni	čekány	čekána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	čekaje	čekajíc	čekajíce

význam

1. (čekat na + akuzativ) zůstávat někde, než se něco stane
   • Čekal na příjezd vlaku.
   • Hele, tady je to jako na vojně: spěchá se, aby se čekalo, a čeká se, aby se spěchalo.
   • »Musil jsem čekat, až mně vyplatí peníze,« odvětil muž sebevědomě.
2. myslet, že se něco stane
   • Čekal, že přijedou, ale nepřijeli.
3. (čekat s + instrumentál) odkládat
   • Čekal se zahájením až do pozdních hodin.
4. být připraven
   • Čekal, co se stane.
5. vypadat nutně
   • Čeká ho trest.

překlady

1. vyčkávat událost

   • angličtina: wait
   • esperanto: atendi
   • finština: odottaa
   • francouzština: attendre
   • italština: aspettare
   • japonština: 待つ
   • latina: exspectare
   • litevština: laukti
   • lotyština: gaidīt
   • maďarština: vár
   • němčina: warten, abwarten
   • ruština: ждать
   • řečtina: περιμένω
   • slovenština: čakať
   • španělština: esperar
2. očekávat

   • angličtina: expect
3. —
4. —
5. —

synonyma

1. očekávat, vyčkávat, (knižně) ždát
2. předpokládat, očekávat
3. váhat, (zastarale) prodlévat
4. očekávat
5. očekávat

související

• čekávat
• čekací
• čekatel
• čekatelka
• čekárna
• na čekané, na čekanou, čekaná
• čekačka, na čekačku, na čekačce