šlinc

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ʃlɪnt͡s]

etymologie[editovat]

Nevyjasněná, patrně z němčiny. Může vzdáleněji souviset s naším šlehnout, šlehat, šleh ( ― a tedy i německým schlagen?).

varianty[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský neživotný

skloňování[editovat]

pád \ číslo jednotné množné
nominativ šlinc šlince
genitiv šlince šlinců
dativ šlinci šlincům
akuzativ šlinc šlince
vokativ šlinci šlince
lokál šlinci šlincích
instrumentál šlincem šlinci

význam[editovat]

  1. (hovorově, nářečně) podlouhlá stopa po úderu bičem, rákoskou nebo něčím podobným, zejména na kůži, pokožce
    • Mazanec pekla jen v podprsence, malovaná vajíčka nabízela v přetékajícím korzetu a nakonec se pochlubila rudým šlincem na zadečku.[1]
    • „Něco podobného jsme zažili již zhruba před rokem. Tehdy si násilnosti vyžádaly řadu podlitin a šlinců na dámských pozadích. Stejně jako letos, i loni vše odstartovalo v ranních hodinách a během dne postupně utichlo,“ připomínal Jiří Zlomek skutečnost, že násilnosti páchané na ženách během dne slábly, až se ve večerních hodinách ustálily k normálu.[2]
    • Jazykem jsem začal přejíždět po krvavých šlincech, co jsem mu udělal a slízával každou kapičku jeho krve, jak kdybych ho koštoval.
    • Sotva se jedinci probrali z hlubokého bezvědomí, nastala vařečková bitva, která nabírala na intenzitě, stejně tak jako razance úderů, před kterými nebyl ušetřen nikdo. Z letošního ročníku si tak účastníci odváželi nejenom plno dalších zážitků, ale také šlinců a zhmožděnin. Několik vařeček bylo též zlomeno a to také přineslo závěr vařečkové bitvy.[3]
  2. (přeneseně, hovorově) něco, co svým vzhledem připomíná šlinc (1)
    • o škrábanec ani nejde.. u mě to jsou jasný pády o zem, nic, co bych tajil. To samé se mi stávalo u L820, jenže tam jsem vyměnil kryt za nový, a bylo po šlincech... Tady ten hliníkový rámeček nevyměním, zase na druhou stranu nechci nosit žádný kryt...
    • Já to znám, měl jsem rok starého Civica 8G a byl na údržbě, borec ho šel pak umejt, vzal stěrku na vodu, na ní byli šutry..... a šest šlinců na černém autě a rok starém. A už se stříkalo, celá přední kapota.....no měl jsem radost.

překlady[editovat]

  1. šlehanec
  2. stopa připomínající šlehanec

    synonyma[editovat]

    1. (neutrálně) šlehanec, (částečně) šrám, podlitina

    související[editovat]

    poznámky[editovat]

    Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-11-13]. Heslo šlinc.