spát

Spí

čeština

výslovnost

• IPA: [spaːt]

homofony

• spád

dělení

• spát

varianty

• (nářečně) spat, spať

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	spím	spíš	spí	spíme	spíte	spí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	spi	spěme	spěte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	spal	spala	spalo	spali	spaly	spala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	spě	spíc	spíce

význam

1. být ve spánku
   • Novorozeňata spí po většinu dne i noci.
   • Má-li někdo veliké starosti, učiní nejmoudřeji, když jde spát. Ve spánku splývá duše s nekonečnem a v tom se všecky trampoty rozplývají v nic.
   • Každá věc svým způsobem někdy spí. I rostlinstvo spí a podobně i voda. Též andělé Páně někdy svým způsobem spí a dokonce i Zákon Boží spává.
   • Čím hlouběji věda proniká do tajemství spánku, tím menší se zdá možnost, že najdeme tvora, který vůbec nespí.
2. být neaktivní
   • Sopka po mnoho staletí jen spala, pak se ale náhle probudila k životu.
   • Předpokládá se, že na celém Západě „spí“ řada teroristických buněk - zásadní problém je, aby je tajné služby dokázaly podchytit hned na začátku jejich případného probuzení.
3. (spát s + instrumentál) (eufemisticky) vykonávat pohlavní styk
   • Tvrdí, že s ní včera spal, ale tomu se dá těžko věřit.

překlady

1. nacházet se ve spánku

   • angličtina: sleep, (nouzově) doss
   • bulharština: спя
   • esperanto: dormi
   • finština: nukkua
   • francouzština: dormir
   • hebrejština: יָשַׁן
   • italština: dormire
   • jidiš: שלאָפֿן
   • latina: dormire
   • lotyština: gulēt
   • maďarština: alszik
   • makedonština: спие
   • němčina: schlafen
   • polština: spać
   • portugalština: dormir
   • romština: sovel
   • rumunština: dormi
   • ruština: спать
   • řečtina: κοιμάμαι
   • slovenština: spať
   • staroslověnština: съпати
   • španělština: dormir
   • švédština: sova
   • tagalština: matulog
   • turečtina: uyumak
   • žemaitština: mėiguotė
2. —
3. souložit

   • angličtina: sleep
   • bulharština: спя
   • francouzština: coucher
   • romština: pašľol

antonyma

1. (expresivně) hnípat, chrápat, chrnět, zařezávat
2. —
3. milovat se, (neutrálně) souložit, obcovat, mít sex; (hovorově) dělat to, (expresivně) klátit, (v obecném jazyce) vojíždět; (v obecném jazyce, vulgárně) šukat, jebat, mrdat, píchat, šoustat

antonyma

1. bdít
2. žít
3. —

související

• spávat
• spaní
• spánek
• spací
• usnout
• zaspat
• uspat
• dospat
• pospávat
• prospat
• vyspat se
• pospat si
• spávat
• spat
• spavý
• spacák