bomber

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

Možná hledáte Bomber.

čeština[editovat]

dělení[editovat]

  • bom-ber

etymologie[editovat]

V životném významu morfologicky adaptované anglické substantivum bomber stejného významu.[1] V neživotném významu z anglického bomber jacket taktéž stejného významu.[2]

podstatné jméno (1)[editovat]

  • rod mužský životný

výslovnost[editovat]

  • IPA: [bɔmbɛr]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ bomber bombeři / bomberové
genitiv bombera bomberů
dativ bomberovi bomberům
akuzativ bombera bombery
vokativ bombere bombeři / bomberové
lokál bomberovi bomberech
instrumentál bomberem bombery

význam[editovat]

  1. (slangově) (mezi sprejery) člověk, který bombí[1]

překlady[editovat]

  1. (ve sprejerském slangu) bombící člověk

související[editovat]

podstatné jméno (2)[editovat]

  • rod mužský neživotný

výslovnost[editovat]

  • IPA: [bɔmbr̩]

varianty[editovat]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ bomber bombery
genitiv bombera / bomberu bomberů
dativ bomberu bomberům
akuzativ bombera / bomber bombery
vokativ bomber bombery
lokál bomberu bomberech
instrumentál bomberem bombery

poznámky[editovat]

V neživotném významu (‚bunda‘) je v úzu časté životné skloňování (tzv. citový rod) – Bez toho zelenýho bombera neudělal ani krok.

význam[editovat]

  1. (v obecném jazyce) skinheadská bunda specifického designu původně vyvinutá pro americké letce[3][4]
    • Bomber, holou hlavu v Orlíku jsi viděl každej den.[5]

překlady[editovat]

  1. letecká a skinheadská bunda

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈbɒmə]

podstatné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ bomber bombers

význam[editovat]

  1. bombardér
  2. odpalovač bomb
  3. (slangově) (mezi sprejery) bomber; člověk, který bombí

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. 1,0 1,1 SVOBODOVÁ, Diana; KAVALOVÁ, Eva. O jazyce autorů graffiti, II.. Naše řeč, 1999, roč. 82, čís. 5. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  2. bomber jacket [online]. Seznam.cz slovník, [cit. 2015-07-09]. jacket Dostupné online.
  3. SOCHOVÁ, Zdeňka; POŠTOLKOVÁ, Běla. Co v slovnících nenajdete (Novinky v současné slovní zásobě) Část 1.. Naše řeč, 1992, roč. 75, čís. 5. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  4. jrk. Tradiční skinhead nehajluje, říká expert. E15.cz: Magazín [online]. , 24. 02 2011 [cit. 2015-07-09]. Dostupné online.
  5. Orlík: Orlík – text písně [online]. Hudební skupina Orlík / karaoketexty.cz, [cit. 2015-07-09]. Dostupné online.