domácnost

Možná hledáte domácnosť.

čeština

(všeobecně) domácí soukromí a co k němu patří (byt, zařízení bytu, členové rodiny, souhrn domácích prací apod.)
- Tam se seznámila se svým budoucím manželem, mladíkem s poetickými sklony, který v té době už končil studia; otevřeně pohrdal veškerou komercí a konzumním způsobem života a především pracovním zaměřením jejího táty, a když zjistil, že už není jenom polovinou poklidného páru, který rád poslouchá komorní hudbu a volný čas věnuje četbě kvalitní literatury, nýbrž otcem dvojčat, brzy shledal hlučně hektický provoz mladé domácnosti těžko snesitelným, zvlášť proto, že se v tom čase právě pokoušel dokončit svůj první román a bezpodmínečně potřeboval mít kolem sebe klid a ticho, a obvinil Nancy, že tu pohromu ještě zhoršuje, když mu ustavičně vyčítá, že jí soustavně komplikuje plnění mateřských povinností.^[1]
(v právu) společenství fyzických osob, které spolu trvale žijí a společně uhrazují náklady na své potřeby
(zastarale, zřídka) domovina, domov (šířeji)
- Tenť od jakživa osud všech mužů velikých zasloužilých, že i tu, když celý svět s úctou před nimi se sklání, mezi svými v domácnosti uznání spravedlivého nedocházejí, a od vlastních lidí jen protivenství snášeti musí.^[2]

domácí soukromí
- angličtina: household
- francouzština: ménage m, foyer m
- němčina: Haushalt m
- slovenština: domácnosť ž
společenství fyzických osob
- němčina: Haushalt m

↑ Philip ROTH: Jako každý člověk, z angličtiny přeložil Miroslav JINDRA, Praha 2009
↑ BÍLÝ, Jan. Život Pána našeho Ježíše Krista. V Praze: Nákladem Karla Bellmanna, 1864, s. 34. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:eb640590-4451-11e7-a7ae-001018b5eb5c, 22. dubna 2025.