dělat

Možná hledáte delat.

čeština

výslovnost

IPA: [ɟɛlat]
dělat^{? • info}

dělení

dě-lat

sloveso

nedokonavé
přechodné i nepřechodné

varianty

(zastarale) dělati

časování

Oznamovací způsob
osoba	číslo jednotné			číslo množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	dělám	děláš	dělá	děláme	děláte	dělají

Rozkazovací způsob
osoba	číslo jednotné	číslo množné
osoba	2.	1.	2.
	dělej	dělejme	dělejte

Příčestí
rod	číslo jednotné			číslo množné
rod	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dělal	dělala	dělalo	dělali	dělaly	dělala
trpné	dělán	dělána	děláno	děláni	dělány	dělána

Přechodníky
rod	číslo jednotné		číslo množné
rod	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	dělaje	dělajíc	dělajíce
minulý	dělav	dělavši	dělavše

význam

konat, vykonávat nějakou činnost
- Co jsi včera večer dělal?
pracovat; mít zaměstnání
- Dělá skladníka. / Dělá v kanceláři. / Náš bývalej primář teď prej dělá na Homolce.
- Kde děláš?
- Musím jít dělat, jde šéf.
vytvářet, zhotovovat
- Dělá nám teď jídlo.
provozovat, zabývat se čím
- Dělá karate, už druhým rokem.
(hovorově) sexuálně uspokojovat
- Dělá jí to denně.
(v matematice, hovorově) být rovný, mít hodnotu
- Dělá to celkem sedm set čtyřicet šest korun dvacet haléřů.
(v obecném jazyce, zhruběle) kálet
- Čert dělá na jednu hromadu.

překlady

konat
- angličtina: do
- arabština: فعل
- bulharština: правя
- esperanto: fari
- finština: tehdä
- francouzština: faire
- italština: fare
- latina: facere
- litevština: veikti
- lotyština: darīt
- maďarština: csinál
- němčina: machen, tun
- polština: robić
- portugalština: fazer
- ruština: делать
- řečtina: κάνω
- slovenština: robiť
- starořečtina: πράττειν, ποιέειν
- španělština: hacer
- švédština: göra
- tagalština: gumawa, gawin
- ukrajinština: робити
pracovat; mít zaměstnání
- litevština: dirbti
vytvářet, zhotovovat
- litevština: daryti
- tagalština: gumawa
provozovat, zabývat se
- litevština: užsiimti
sexuálně uspokojovat
- litevština: (hovorově) daryti, padaryti
mít hodnotu
- litevština: (hovorově) kaštuoti, išeiti
vylučovat stolici
- angličtina: to shit
- arabština: خَرِئَ
- arménština: քաքել
- běloruština: сраць
- bulharština: сера
- čínština: 拉屎
- dánština: skide
- esperanto: feki
- estonština: sittuma
- finština: paskantaa, paskoa, kakata
- francouzština: chier, caguer
- gruzínština: ჯმა, მოჯმა, მოკუკვა, კუჭში გასვლა
- hindština: ख़ारिज करना, हगना
- indonéština: beol
- irština: cac
- islandština: kúka, skíta
- italština: cacare, cagare
- japonština: 大便をする, 屎をする
- javánština: ngising
- jidiš: קאַקן
- katalánština: cagar
- latina: cacare
- litevština: šikti, kakoti
- lotyština: kakāt, dirst
- maďarština: szarik
- němčina: scheißen
- nizozemština: schijten
- polština: srać
- portugalština: cagar
- rumunština: căca
- ruština: срать, дристать, какать
- řečtina: χέζω
- slovenština: srať
- slovinština: srati
- španělština: cagar
- švédština: skita, bajsa
- turečtina: dışkılamak, boşaltım yapmak
- ukrajinština: срати
- velština: cachu
- vietnamština: đi ỉa, đi tiêu

synonyma

(vychází z užívání) činit, konat, provádět
pracovat, (hovorově) makat, hákovat, fachat, fachčit, (nářečně) bóchat
vytvářet, zhotovovat
provozovat
uspokojovat
činit, obnášet
(hovorově) chyndit, kadit, (odborně, v lékařství) defekovat, (vulgárně) srát, (zdrobněle, dětsky) kakat, (neutrálně) kálet

související

fráze a idiomy

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-09-04]. Heslo dělat.
Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2018-09-04]. Heslo dělati.