náraz

Možná hledáte naráz nebo naraz.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnaːras]

dělení

• ná-raz

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	náraz	nárazy
genitiv	nárazu	nárazů
dativ	nárazu	nárazům
akuzativ	náraz	nárazy
vokativ	náraze	nárazy
lokál	náraze / nárazu	nárazech
instrumentál	nárazem	nárazy

význam

1. velmi rychlé uvedení dvou těles do vzájemného silného, intenzivního a krátkodobého kontaktu, při němž často vznikne i zvuk
   • Vlastní pohyb sdělený prvním nárazem přenesl i teď kouli až přes obojetný bod a rychlost jeho počala teď každou sekundou se množiti.
2. (v meteorologii) náhlé výrazné zvýšení rychlosti (větru)

překlady

1. prudké uvedení těles do kontaktu

   • angličtina: impact, collision, hit, strike
   • francouzština: collision ž, choc m, coup m, impact m
   • italština: colpo m
   • němčina: Zusammenstoß m, Aufprall
   • ruština: толчок m, столкновение
   • řečtina: χτύπημα s, σύγκρουση ž
   • slovenština: náraz m
   • španělština: golpe m, colisión ž
2. poryv

   • angličtina: gust, blast, squall
   • slovenština: náraz m

synonyma

1. úder, kolize, srážka
2. poryv

související

• narazit
• ráz
• narážet
• narážka
• urazit
• nárazový