narážet

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [naraːʒɛt]

dělení[editovat]

  • na-rá-žet

sloveso[editovat]

  • tranzitivní nebo intranzitivní
  • nedokonavé

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
Přítomný čas narážím narážíš naráží narážíme narážíte narážejí / naráží
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
narážej narážejme narážejte
Příčestí
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
Činné narážel narážela naráželo naráželi narážely narážela
Trpné narážen narážena naráženo naráženi naráženy narážena
Přechodníky
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
Přítomný narážeje narážejíc narážejíce

význam[editovat]

  1. nepřímo zmiňovat (tak, aby se adresát sdělení dovtípil souvislostí)
  2. (narážet na + akuzativ) bez předchozího úmyslu se setkávat, potkávat, všímat si
  3. uskutečňovat nárazy
  4. (tranzitivní) uvolněním zátky otevírat (nádobu na nápoje, zvláště alkoholické)
  5. (narážet na + akuzativ) zabodávat ostrý úzký předmět
    • narážet na kůl
  6. (absolutně) (hovorově) setkávat se s neočekávaným výrazným odporem

překlady[editovat]

  1. nepřímo zmiňovat
  2. potkávat
  3. uskutečňovat nárazy
  4. otevírat nádobu
    • angličtina: tap
  5. zabodávat ostrý předmět
    • setkávat se s odporem

      synonyma[editovat]

      1. naznačovat
      2. bouchat, vrážet, tlouct
      3. nabodávat, napichovat

      související[editovat]

      poznámky[editovat]

      • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2020-10-19]. Heslo narážet.