otočit

Možná hledáte otočiť.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔtɔt͡ʃɪt]
•  otočit^{? • info}

dělení

• oto-čit

varianty

• (v obecném jazyce) votočit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní nebo intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	otočím	otočíš	otočí	otočíme	otočíte	otočí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	otoč	otočme	otočte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	otočil	otočila	otočilo	otočili	otočily	otočila
trpné	otočen	otočena	otočeno	otočeni	otočeny	otočena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	otočiv	otočivši	otočivše

význam

1. (otočit něco) změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
2. (absolutně) zásadně změnit svoje chování resp. projevované názory
   • Premiér nejprve na varování před firmami Huawei a ZTE slyšel, pak však, možná po hradní domluvě, otočil a sešel se s čínským velvyslancem Čang Ťien-minem (schůzku zveřejnilo čínské velvyslanectví).
3. (hovorově, v obecném jazyce) ukrást
4. (hovorově, ve sportu) zvrátit (stav zápasu ve svůj prospěch)

překlady

1. převrátit

   • angličtina: turn, turn over, flip
   • finština: kääntää
   • francouzština: retourner
   • italština: voltare
   • němčina: umdrehen
   • řečtina: στρέφω
   • slovenština: otočiť
2. prudce změnit názor

   • angličtina: make a U-turn, switch opinions
   • francouzština: faire demi-tour
3. šlohnout, odcizit

   • angličtina: pinch, filch, snitch, boost
   • francouzština: subtiliser, piquer
   • němčina: klauen
   • ruština: стырить
   • řečtina: υποκλέπτω
4. změnit stav zápasu

synonyma

1. obrátit, přetočit, převrátit, překlopit
2. obrátit
3. štípnout, šlohnout, čmajznout, (neutrálně) ukrást, zcizit, odcizit
4. —

související

• otočit se
• otočení
• otáčka
• otočka
• otáčet
• otočný
• pootočit

fráze a idiomy

• otočit o sto osmdesát stupňů
• otočit na čtyráku
• otočit se na čtyráku

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-04-20]. Heslo otočit.