trpaslík

čeština

výslovnost

IPA: [ˈtr̩pasliːk]

dělení

tr-pa-s-lík

etymologie

Staročeské třpaslek, církevněslovanské трьпѧстъкъ (trьpęstъkъ). V základu slova je složenina z *trь- a pęstь, tedy vlastně '(tvor) tři pěsti vysoký'.^[1]

varianty

(v obecném jazyce) trpajzlík

podstatné jméno

rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	trpaslík	trpaslíci
genitiv	trpaslíka	trpaslíků
dativ	trpaslíku / trpaslíkovi	trpaslíkům
akuzativ	trpaslíka	trpaslíky
vokativ	trpaslíku	trpaslíci
lokál	trpaslíku / trpaslíkovi	trpaslících
instrumentál	trpaslíkem	trpaslíky

význam

folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší
- Sněhurka a sedm trpaslíků
- A nejhorší jsou trpaslíci, ty potvory vám vlezou všude.
člověk zakrslého vzrůstu
- Lidé mají takové nepřesné představy, třeba se říká, že trpaslík je člověk, jehož výška se limitně blíží nule.^[2]
(přeneseně, hanlivě) osoba malého, nedůstojného charakteru; někdo velmi malicherný
- Nemám rád trpaslíky a ty jejich zvyky - nemám rád všechno, co z nás dělá trpaslíky!^[3]
(v astronomii) malá hvězda, která přišla o většinu své předchozí hmotnosti

překlady

mytologický tvor
- angličtina: dwarf
- francouzština: nain m, gnome m
- italština: nano m
- latina: nanus m
- maďarština: törpe
- němčina: Zwerg m, Däumling (Paleček)
- polština: karzeł, krasnoludek
- ruština: карлик m, гном m
- řečtina: νάνος m
- starořečtina: νᾶνος m, νάννος m
- španělština: enano m
zakrslý člověk
- angličtina: midget
- němčina: Zwerg m
- ruština: карлик m
—
malá hvězda
- němčina: Zwerg m

synonyma

pidimužík, skřítek, zakrslík, pygmej, gnóm
zakrslík, prcek
—
—

antonyma

související

slovní spojení

poznámky

↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „trpaslík“, s. 677.
↑ Jan Vodňanský: Analýza Sněhurky
↑ Jarda Svoboda & Traband: Nemám rád trpaslíky, in Hyjé, Indies Records 2004

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-11-11]. Heslo trpaslík.
Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2020-11-11]. Heslo trpaslík.
Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2020-11-11]. Heslo trpaslík.

externí odkazy

Článek Trpaslík ve Wikipedii
Téma Trpaslík ve Wikicitátech

[1] REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „trpaslík“, s. 677.

[2] Jan Vodňanský: Analýza Sněhurky

[3] Jarda Svoboda & Traband: Nemám rád trpaslíky, in Hyjé, Indies Records 2004

[1]

[2]

[3]