trpaslík

čeština

výslovnost

• IPA: [tr̩pasliːk]

dělení

• tr-pas-lík

etymologie

Staročeské třpaslek, církevněslovanské трьпѧстъкъ (trьpęstъkъ). V základu slova je složenina z *trь- a pęstь, tedy vlastně '(tvor) tři pěsti vysoký'.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	trpaslík	trpaslíci
genitiv	trpaslíka	trpaslíků
dativ	trpaslíku / trpaslíkoví	trpaslíkům
akuzativ	trpaslíka	trpaslíky
vokativ	trpaslíku	trpaslíci
lokál	trpaslíku / trpaslíkovi	trpaslících
instrumentál	trpaslíkem	trpaslíky

význam

1. folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší
   • Sněhurka a sedm trpaslíků
   • A nejhorší jsou trpaslíci, ty potvory vám vlezou všude.
2. člověk zakrslého vzrůstu
   • Lidé mají takové nepřesné představy, třeba se říká, že trpaslík je člověk, jehož výška se limitně blíží nule.
3. (přeneseně, hanlivě) osoba malého, nedůstojného charakteru; někdo velmi malicherný
   • Nemám rád trpaslíky a ty jejich zvyky - nemám rád všechno, co z nás dělá trpaslíky!
4. (v astronomii) malá hvězda, která přišla o většinu své předchozí hmotnosti

překlady

1. mytologický tvor

   • angličtina: dwarf
   • francouzština: nain m, gnome m
   • italština: nano m
   • latina: nanus m
   • maďarština: törpe
   • němčina: Zwerg m, Däumling (Paleček)
   • polština: karzeł, krasnoludek
   • ruština: карлик m, гном m
   • řečtina: νάνος m
   • starořečtina: νᾶνος m, νάννος m
   • španělština: enano m
2. zakrslý člověk

   • angličtina: midget
   • ruština: карлик m
3. —
4. —

synonyma

1. pidimužík, skřítek, zakrslík, pygmej, gnóm, (v obecném jazyce) trpajzlík
2. zakrslík, prcek, (v obecném jazyce) trpajzlík
3. —
4. —

antonyma

1. obr, kolos, velikán
2. obr, kolos, velikán
3. —
4. obr

související

• trpaslice
• trpaslíček
• trpasličí
• trpaslictví

slovní spojení

• bílý trpaslík
• hnědý trpaslík