věřit
Možná hledáte veriť.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- vě-řit
sloveso
[editovat]- nedokonavé
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | věřím | věříš | věří | věříme | věříte | věří |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| věř | věřme | věřte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | věřil | věřila | věřilo | věřili | věřily | věřila |
| trpné | věřen | věřena | věřeno | věřeni | věřeny | věřena |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | věře | věříc | věříce |
význam
[editovat]- být přesvědčen o pravdivosti něčeho
- Věřil všemu, co se mu řeklo.
- být přesvědčen o existenci něčeho
- Věřili tehdy ještě na hejkaly a divoženky.
- důvěřovat
- Byli kamarádi, a tak si navzájem věřili.
- být přesvědčen o existenci nějaké nadpřirozené bytosti, boha
- Věří, proto chodí pravidelně do kostela.
- doufat
- Věřil, že se to zlepší.
překlady
[editovat]- být přesvědčen o pravdivosti
- angličtina: believe, trust, suppose
- čínština: 信仰
- esperanto: kredi
- finština: uskoa, luulla
- francouzština: croire
- ido: kredar
- islandština: trúa
- italština: credere
- latina: credere
- maďarština: hisz
- němčina: glauben
- nizozemština: geloven
- ruština: верить, доверять, предполагать
- slovenština: veriť
- španělština: creer, confiar, suponer
- švédština: tro
- —
- —
- —
- —
související
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]přísloví, rčení a pořekadla
[editovat]poznámky
[editovat]Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/io
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:Překlady/
- Česká slovesa