zkoušet

čeština

výslovnost

• IPA: [skɔʊʃɛt]
•  zkoušet^{? • info}

dělení

• zkou-šet

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní nebo intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zkouším	zkoušíš	zkouší	zkoušíme	zkoušíte	zkouší / zkoušejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zkoušej	zkoušejme	zkoušejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zkoušel	zkoušela	zkoušelo	zkoušeli	zkoušely	zkoušela
trpné	zkoušen	zkoušena	zkoušeno	zkoušeni	zkoušeny	zkoušena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	zkoušeje	zkoušejíc	zkoušejíce

význam

1. (tranzitivní) provádět akci, která může přinést požadovaný výsledek
   • Když zloděj zkoušel utéct, chytil se do pasti.
2. (tranzitivní) prověřovat vhodnost
   • Zítra budu zkoušet to nové nářadí.
3. (intranzitivní) pociťovat nepohodlí resp. příkoří
   • Členové první expedice k jižnímu pólu v krutých mrazech těžce zkoušeli.
4. (tranzitivní) opakovat provedení uměleckého díla před vystoupením
   • Před premiérou musíme ještě několikrát zkoušet celé představení.
5. (tranzitivní) testovat vědomosti či dovednosti
   • Paní učitelka mne dnes zkoušela z přírodopisu.

překlady

1. pokoušet se

   • angličtina: try, attempt
   • francouzština: essayer, tenter
   • italština: provare
   • litevština: bandyti, pabandyti
   • němčina: probieren
   • polština: próbować
   • ruština: стараться, пробовать
   • řečtina: δοκιμάζω
   • slovenština: skúšať
2. prověřovat vhodnost

   • litevština: išbandyti, išmėginti
   • ruština: проверять
   • řečtina: ελέγχω
3. pociťovat nepohodlí resp. příkoří

   • litevština: kentėti
   • ruština: испытывать
4. nacvičovat

   • angličtina: rehearse
   • francouzština: répéter
   • italština: provare, ripetere
   • litevština: repetuoti
   • němčina: proben, üben
   • ruština: репетировать
   • slovenština: skúšať
5. testovat vědomosti

   • angličtina: examine
   • francouzština: interroger
   • litevština: egzminuoti
   • němčina: prüfen
   • ruština: экзаменовать
   • řečtina: εξετάζω
   • slovenština: skúšať

synonyma

1. snažit se, pokoušet se
2. testovat
3. zakoušet, trpět
4. nacvičovat
5. testovat

související

• zkouška
• zkusit
• zkušenost
• zkušený
• zkoušení
• zkušebna
• dozkoušet
• nazkoušet
• odzkoušet
• ozkoušet
• pozkoušet
• prozkoušet
• přezkoušet
• vyzkoušet

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-06-04]. Heslo zkoušet.