drak

Možná hledáte Drak.

čeština

výslovnost

• IPA: [drak]

dělení

• drak

etymologie

Existovalo již ve staročeštině, doloženo v textu z 1. poloviny 14. století. I když Gebauer viděl původ v německém Drache, přejato patrně přímo z latinského dracō (genitiv dracōnis) a to zase z řeckého δράκων (drákōn, „drak, had“), vycházejícího pravděpodobně z kmene δρακ-, silného aoristu od δέρκεσθαι (dérkesthai, „s hrozivým zrakem“).

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	drak	draci / drakové
genitiv	draka	draků
dativ	draku / drakovi	drakům
akuzativ	draka	draky
vokativ	draku	draci / drakové
lokál	draku / drakovi	dracích
instrumentál	drakem	draky

• Tvar (o) drakách v lokálu plurálu je hovorový.

význam

1. bájný tvor, nejčastěji v podobě velkého okřídleného ještěra, někdy i několikahlavého, schopného dštít oheň; saň
   • Z toho jezera vychází už dva roky ukrutný velikánský drak, ten má dvanáctero hlav, a vyhrožoval nám, nedáme-li mu každý nový měsíc jednu pannu, že všecka naše pole a luka zkazí, dobytek sežere, město rozboří a nás všecky podáví.
   • Tam tedy ležel, kolosální rudozlatý drak, a tvrdě spal; z tlamy a z nozder mu vycházely třásně páry a chomáčky dýmu, ale jeho oheň byl ve spánku přidušený. Pod ním, pod všemi jeho údy, pod obrovským stočeným ocasem a všude kolem něho se po neviděném dně na všechny strany táhly nesčetné hromady drahocenností, zpracovaného i nezpracovaného zlata, drahokamů a klenotů i stříbra zčervenalého rudým přísvitem.
2. (přeneseně, expresivně) prudký, přísný nebo zlý člověk; neposedné, živé dítě
   • Náš pan řídící byl na latinu pravý drak; stačilo jedno zaváhání v deklinaci a už jeho rákoska tancovala po lavici.
   • Stará paní byla v hospodářství jako drak, nikomu nic neodpustila a čeládka se jí bála víc než samotného pána.
3. létající hračka nadnášená silou větru působící proti tahu pouštěcí šňůry
   • Na svahu za hřbitovem pouštěli dva chlapci papírového draka.
   • Běhání po louce s pestrobarevným drakem klouzajícím po obloze může být skvělý způsob, jak u dětí podpořit zájem o pohyb a přírodu.

překlady

1. bájný tvor

   • angličtina: dragon
   • čínština: 龙
   • finština: lohikäärme
   • francouzština: dragon m
   • galicijština: dragón m
   • japonština: 竜, 龍
   • kantonština: 龍
   • němčina: Drache m
   • polština: smok m
   • romština: šarkaňis m
   • ruština: змей m, дракон m
   • řečtina: δράκος m, δράκοντας m
   • slovenština: šarkan m, drak m
   • španělština: dragón m
   • švédština: drake c
2. prudký člověk

   • slovenština: drak m
3. létající hračka nadnášená silou větru

   • angličtina: kite
   • finština: leija
   • francouzština: cerf-volant
   • galicijština: papaventos m
   • japonština: 凧, 紙鳶
   • litevština: aitvaras m
   • lotyština: pūķis m
   • němčina: Drachen m
   • polština: latawiec m
   • ruština: змей m
   • řečtina: χαρταετός m, αετός m
   • slovenština: šarkan m, drak m
   • španělština: cometa ž

synonyma

1. saň, (nářečně) šarkan; (samice) dračice; (mládě) dráče; (malý, neškodný) dráček; (nepřesně, v širším slova smyslu) veleještěr, ještěr, plaz, had, okřídlenec, létavec, dravec, (hanlivě) obluda, netvor, nestvůra, stvůra, příšera, potvora, bestie; (přibližně, v mytologii) wyverna, zmej, bazilišek, hydra, leviatan, lindworm, amfiptéra, amfisbéna, (fiktivní) drakodlak, drakorozený, drakonián
2. divoch, divous, bouřlivák, ohnivec, sršatec, zběsilec, běs, ras, kruťas, kruťák, (slangově) krutopřísňák, (archaicky) přísník, cepovatel, divúr, pudivítr, (nářečně) pocháb; (o ženě) dračice, tygřice, ďáblice, divoška, divoženka, lítice, fúrie, harpyje, saň, semetrika, megera; (o dítěti) šídlo, čipera, neposeda, nezbeda, nezbedník, rošťák, uličník, raubíř, lump, dareba, darebák, rarach, čerchmant, šotek, (zdrobněle) lumpík, čertík, ďáblík, diblík, dráček, dráče, (zastarale) rajstajbl
3. —

související

• dračí
• dračice
• dráče
• dráček
• dračisko
• drakobijce
• drakovitý
• drakový
• drakonický
• drakonicky

fráze a idiomy

• jet jako drak
• lítat jako drak
• bojovat jako drak
• být do práce jako drak
• být z dračího vejce
• být na draka

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	drak	draky
genitiv	draku	draků
dativ	draku	drakům
akuzativ	drak	draky
vokativ	draku	draky
lokál	draku	dracích
instrumentál	drakem	draky

• Tvar (o) drakách v lokálu plurálu je hovorový.

význam

1. (v letectví, v meteorologii) upoutaný nebo vlečený létající objekt nadnášený silou větru
2. (v letectví) základní pevné části konstrukce letadla (trup, nosné plochy, podvozek, řídící soustava)

překlady

1. předmět upoutaný k zemi

   • slovenština: drak m
2. hlavní části letadla

   • angličtina: fuselage, airframe
   • francouzština: fuselage m
   • ruština: планёр самолёта m
   • slovenština: drak m
   • ukrajinština: фюзеляж m

slovenština

výslovnost

• IPA: [drak]

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

etymologie

Doloženo od roku 1571.

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	drak	draky / (hovorově) draci
genitiv	draka	drakov
dativ	drakovi	drakom
akuzativ	draka	draky / (hovorově) drakov
lokál	drakovi	drakoch
instrumentál	drakom	drakmi

význam

1. drak (mytický tvor)
2. drak (dětská hračka)

synonyma

1. šarkan
2. —

související

• dračí
• dračica, dračisko, dráčik
• drakonický, drakonicky
• drakónsky

fráze a idiomy

• priletieť ako drak
• byť na niekoho ako drak

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	drak	draci
genitiv	draka	drakov
dativ	drakovi	drakom
akuzativ	draka	drakov
lokál	drakovi	drakoch
instrumentál	drakom	drakmi

význam

1. (přeneseně) prudký, popřípadě rychlý a výkonný člověk

fráze a idiomy

• robiť ako drak
• byť do roboty ako drak

podstatné jméno (3)

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	drak	draky
genitiv	draka	drakov
dativ	draku	drakom
akuzativ	drak	draky
lokál	drake	drakoch
instrumentál	drakom	drakmi

význam

1. (v letectví) upoutaný nebo vlečený létající objekt nadnášený silou větru
2. (v letectví) základní pevné části konstrukce letadla (trup, nosné plochy, podvozek, řídící soustava)

externí odkazy

• Rozcestník Drak (rozcestník) ve Wikipedii
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo drak.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo drak (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "draků", "draci", "drakem", "draka", "drak", "drakama", "draky" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo drak.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "drak".