frajer

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • fra-jer

etymologie[editovat]

Z německého Freier „záletník, frejíř“, od slovesa freien, s nímž je příbuzné také Freitag, anglické Friday a české příjice.[1]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský životný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ frajer frajeři
genitiv frajera frajerů
dativ frajerovi / frajeru frajerům
akuzativ frajera frajery
vokativ frajere frajeři
lokál frajerovi / frajeru frajerech
instrumentál frajerem frajery

význam[editovat]

  1. (v obecném jazyce, expresivně) naparáděný vyzývavý muž
  2. (v obecném jazyce, expresivně, nářečně) milenec, nápadník
  3. (v obecném jazyce, lidově) nebojácný obdivovaný muž
    • Vedle toho je ještě pražský lid v daleko užším a lokálnějším významu; to je lid pražských kvítek, pepíků, dacanů, sígrů, pardálů, správných frajerů, štrycáků, holek, plyner, kroutilů, pasáků, voveček a pyšné staré páry, jež táhne za zvuků Castaldomarše...[2]

překlady[editovat]

  1. naparáděný muž
  2. obdivovaný muž

synonyma[editovat]

  1. hejsek, dandy, (neutrálně) švihák
  2. frajír, (neutrálně) amant, galán
  3. chlapík, pašák

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „frajer, příjice“, s. 178, 514.
  2. Karel Čapek: Marsyas čili na okraj literatury/Písně lidu pražského, Aventinum 1931
  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-01-22, [cit. 2013-05-22]. Heslo frajer.