kdyby

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • kdy-by

spojka[editovat]

  • podřadicí

význam[editovat]

  1. za podmínky, že by
    • Kdyby měl čas, přišel by.
    • Kdyby prase mělo křídla, křídla jako pták, vyletěl bych na praseti někam do oblak.[1]
    • Kdyby byl Bavorov, co jsou Vodňany, dal bych ti hubiček na obě strany...[2]
  2. vyjadřuje podmínku, přípustku
    • Byl bych rád, kdybys mohla přijít.

překlady[editovat]

  1. za podmínky
  2. podmínka/přípustka
    • angličtina: if
    • francouzština: si
    • litevština: jei
    • němčina: wenn
    • slovenština: keby

synonyma[editovat]

  1. pokud by
  2. pokud by

fráze a idiomy[editovat]

částice[editovat]

význam[editovat]

  1. vyjadřuje přání
    • Kdyby už byl zticha!
  2. vyjadřuje obavu
    • Kdyby se mu tak něco stalo!

synonyma[editovat]

  1. kéž, , nechť

související[editovat]

poznámky[editovat]

  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2016-01-29]. Heslo kdyby.
  • Používá se pro 3. osobu singuláru i plurálu.
  • Ve spojení se zájmeny se / si / ty se používá i ve 2. osobě singuláru ve spojeních kdyby ses / kdyby sis / kdyby tys.
  1. Pavel Šrut: Kdyby prase mělo křídla
  2. jihočeská lidová píseň