kopnout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔpnɔʊ̯t]

dělení

• kop-nout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní i intranzitivní
• k nedokonavému kopat

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	kopnu	kopneš	kopne	kopneme	kopnete	kopnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	kopni	kopněme	kopněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	kopl	kopla	koplo	kopli	koply	kopla
trpné	kopnut	kopnuta	kopnuto	kopnuti	kopnuty	kopnuta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	kopnuv	kopnuvši	kopnuvše

význam

1. udeřit do země motykou nebo podobným nástrojem
   • Stačí třikrát čtyřikrát kopnout a narazíš na víko truhly.
2. dát úder nohou nebo kopytem
   • kopnout protihráče do lýtka
   • Kopnul ho splašený kůň.

překlady

1. udeřit motykou či rýčem

   • angličtina: dig
   • francouzština: creuser
   • němčina: graben
   • ruština: копну́ть
   • řečtina: σκάβω
   • slovenština: kopnúť
   • španělština: cavar
2. dát úder nohou

   • angličtina: kick
   • francouzština: botter, donner un coup de pied
   • němčina: mit dem Fuß stoßen, treten
   • ruština: пнуть, ударить ногой
   • řečtina: κλοτσάω
   • slovenština: kopnúť
   • španělština: dar un puntapié

fráze a idiomy

• To mě snad husa kopla.

související

• kopnutí
• kopat
• prokopnout
• kop
• nakopnout
• rozkopnout
• dokopnout
• skopnout
• ukopnout
• vykopnout
• odkopnout
• zakopnout

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-05-23]. Heslo kopnout.