krýt

Možná hledáte kryt nebo kryť.

čeština

výslovnost

• IPA: [kriːt]

dělení

• krýt

varianty

• (nářečně) krejt, krét, kret, kryt, kryť, krejť, kryjt
• (zastarale) krýti

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	kryji	kryješ	kryje	kryjeme	kryjete	kryjí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	kryj	kryjme	kryjte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	kryl	kryla	krylo	kryli	kryly	kryla
trpné	kryt	kryta	kryto	kryti	kryty	kryta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	kryje	kryjíc	kryjíce

význam

1. umisťovat nebo umístit předmět (či sebe) na nebo před jiný předmět tak, že je - částečně či zcela - schován nebo uzavřen
   • Obžalovaný se před objektivy kamer a fotoaparátů kryl širokou tmavou fólií.
   • Důrazně se nedoporučuje krýt čímkoliv zdroj tepla v místnosti - hrozí nebezpečí vypuknutí požáru.
2. poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou
   • Kryjte nám záda - jdeme do toho!
   • Nemůže být obviněna, ba ani pokutována - kryje ji diplomatická imunita.
3. (přeneseně, v ekonomii) poskytovat možnost uhradit určité výdaje
   • Rozpočet na letošní rok pouze kryje provozní náklady.
   • Utrpěli značnou finanční ztrátu - šek, kterým jim zaplatil, nebyl krytý.
4. pářit, pářit se
   • Kdybychom fenu z této linie kryli obdobně založeným psem, objevil by se nám pointer v šesté generaci již šestkrát, a tomu bylo nutno se vzhledem k nebezpečí reverze vyhnout.
   • V této etapě je třeba krýt všechny feny vhodnými psy té linie, do které patří jejich otec.

překlady

1. —
2. chránit

   • angličtina: cover, guard
   • francouzština: couvrir, abriter
   • italština: coprire, nascondere
   • latina: tegere
   • němčina: decken, bedecken
   • polština: kryć
   • ruština: крыть
   • řečtina: καλύπτω
   • slovenština: kryť
   • starořečtina: καλύπτω
   • španělština: cubrir
3. hradit

   • angličtina: defray, cover
4. pářit se

   • angličtina: service
   • francouzština: lacer

synonyma

1. přikrývat, halit, zakrývat
2. ukrývat, skrývat, chránit
3. pokrývat
4. —

související

• skrývat
• odkrýt
• pokrýt
• překrýt
• přikrýt
• rozkrýt
• skrýt
• ukrýt
• vykrýt
• zakrýt
• skrýš
• krytí

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-08-30]. Heslo krýt.