tlouct

čeština

výslovnost

• IPA: [tlɔʊ̯t͡st]

varianty

• (zastarale, knižně) tlouci

dělení

• tlouct

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	tluku / tluču	tlučeš	tluče	tlučeme	tlučete	tlukou / tlučou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	tluč / tluc	tlučme / tlucme	tlučte / tlucte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	tloukl	tloukla	tlouklo	tloukli	tloukly	tloukla
trpné	tlučen	tlučena	tlučeno	tlučeni	tlučeny	tlučena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	tluka / tluče	tlukouc / tlučíc	tlukouce / tlučíce

význam

1. provádět údery
2. dávat rány, údery (někomu)
3. (o hodinách) vydávat zvonění vyjadřující čas
4. údery vyrábět (máslo apod.)

překlady

1. provádět údery

   • angličtina: hit, beat
   • francouzština: frapper, battre
   • němčina: schlagen
   • polština: tłuc
2. dávat rány

   • angličtina: hit, beat
   • francouzština: frapper, battre
   • němčina: schlagen
3. odbíjet čas
4. stloukat máslo

   • francouzština: baratter

synonyma

1. bít, narážet, bušit, tepat, (hovorově) mlátit
2. bít, (hovorově) mlátit, (expresivně) řezat
3. bít, odbíjet
4. stloukat

související

• tlukot
• tlučení
• tlučhuba

slovní spojení

• tlouct špačky

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-07-19]. Heslo tlouct.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-07-19]. Kapitola Slovesa vzoru „péci“ (infinitiv -ci – -ct).