třída

čeština

výslovnost

• IPA: [tr̝̊iːda]
•  třída^{? • info}

dělení

• tří-da

podstatné jméno (1)

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	třída	třídy
genitiv	třídy	tříd
dativ	třídě	třídám
akuzativ	třídu	třídy
vokativ	třído	třídy
lokál	třídě	třídách
instrumentál	třídou	třídami

význam

1. skupina žáků nebo studentů, kteří se učí společně
   • V naší třídě je dvacet žáků.
2. místnost pro vyučování
   • Naše třída má okna obrácená k jihu.
3. skupina předmětů nebo objektů stejné povahy
   • HMS Lion byl britský bitevní křižník stejnojmenné třídy.
4. úroveň služeb pro cestující
   • Máme zakoupené letenky turistické třídy.
5. skupina osob stejného společenského postavení
   • Proklamovaným cílem marxismu bylo zlepšení postavení dělnické třídy.
6. (v biologii) kategorie živých organismů obsahující biologické řády
   • Do třídy jednoděložných rostlin patří asi 2 000 rodů.
7. datový typ v objektově orientovaných programovacích jazycích
   • Třída ostream obsahuje mnoho metod.
8. super, bezvadný, výborný
   • (expresivně) Náš třídní byl fakt třída – prostě to s náma uměl, měl autoritu, byl to prostě super učitel!

překlady

1. skupina žáků

   • angličtina: class
   • finština: luokka
   • francouzština: classe ž
   • italština: classa ž
   • němčina: Klasse ž
   • ruština: класс m
   • slovenština: trieda ž
2. místnost

   • angličtina: classroom
   • finština: luokka, luokkahuone
   • francouzština: classe ž
   • italština: classa ž
   • japonština: 教室
   • němčina: Klassenraum m, Klassenzimmer s
   • nizozemština: klaslokaal
   • ruština: класс m
   • slovenština: trieda ž
   • tagalština: klase
3. —
4. —
5. —
6. —
7. datový typ

   • angličtina: class
   • francouzština: classe ž
   • němčina: Klasse ž
8. super

   • angličtina: amazing, neat, awesome, great
   • němčina: klasse
   • ruština: класс, классный, классно

synonyma

1. —
2. učebna
3. kategorie, typ, druh, varianta, verze
4. —
5. —
6. —
7. —
8. super, mega, prvotřídní, perfektní, klasa, (nářečně) (na Moravě) špica

související

• třídní
• třídit
• roztřídit
• podtřída
• beztřídní

fráze a idiomy

• extra třída

podstatné jméno (2)

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	třída	třídy
genitiv	třídy	tříd
dativ	třídě	třídám
akuzativ	třídu	třídy
vokativ	třído	třídy
lokál	třídě	třídách
instrumentál	třídou	třídami

význam

1. široká, dlouhá a/nebo významná ulice
   • Na Národní třídě se na výročí 17. listopadu sešly opět tisíce lidí.

překlady

1. široká ulice

   • angličtina: boulevard, avenue
   • němčina: Allee ž, Straße ž, Avenue ž
   • ruština: проспект m, бульвар m

synonyma

1. bulvár, prospekt

poznámka

Používá se jen ve spojení s názvem třídy: Stalo se to na třídě Svobody / na Národní třídě, nikoli Stalo se to na (té a té / této) třídě. (V tom případě by se slovo třída nahradilo jiným slovem, nejspíše obecnějším slovem ulice: Stalo se to v/na (té a té / této) ulici.

podstatné jméno (3)

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	třída	třídy
genitiv	třídy	tříd
dativ	třídě	třídám
akuzativ	třídu	třídy
vokativ	třído	třídy
lokál	třídě	třídách
instrumentál	třídou	třídami

význam

1. (zastarale, v obecném jazyce) střídka

externí odkazy

• Rozcestník Třída ve Wikipedii
• Téma Třída ve Wikicitátech