vyhodit

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪɦɔɟɪt]
•  vyhodit^{? • info}

dělení

• vy-ho-dit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Budoucí čas	vyhodím	vyhodíš	vyhodí	vyhodíme	vyhodíte	vyhodí

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	vyhoď	vyhoďme	vyhoďte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	Mužský životný i neživotný	Ženský	Střední	Mužský životný	Mužský neživotný a ženský	Střední
Činné	vyhodil	vyhodila	vyhodilo	vyhodili	vyhodily	vyhodila
Trpné	vyhozen	vyhozena	vyhozeno	vyhozeni	vyhozeny	vyhozena

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	Mužský	Ženský střední	Mužský ženský střední
Minulý	vyhodiv	vyhodivši	vyhodivše

význam

1. hodit ven z vymezeného prostoru
2. hodit do výšky
3. uložit na místo, kde předmět nebude možno používat resp. na místo pro odpadky
4. (hovorově) (vyhodit někoho) propustit ze zaměstnání
5. přemístit (kartu) z ruky na hrací plochu
6. (zejména kůň) prudce kopnout nohama nahoru

překlady

1. vyhodit nepotřebný předmět

   • angličtina: throw away, discard
   • francouzština: jeter, (hovorově) balancer
   • italština: buttare via
   • němčina: hinauswerfen
   • slovenština: vyhodiť
   • švédština: bortkasta
2. —
3. —
4. —
5. —
6. vyhodit nohama

   • francouzština: ruer

synonyma

1. —
2. vymrštit
3. zahodit
4. propustit, (slangově) vyrazit
5. vynést
6. —

související

• vyhazovat
• vyhození
• vyházet
• výhodný
• výhoda
• výhoz
• vyhazov

slovní spojení

• vyhodit do povětří
• vyhodit si z kopýtka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-07-01]. Heslo vyhodit.