vůz

čeština

výslovnost

• IPA: [vuːs]
•  vůz^{? • info}

dělení

• vůz

etymologie

Ekvivalenty lze nalézt ve všech slovanských jazycích, vycházejí z praslovanského *vozъ, odvozeného od indoevropského *u̯oǵho-, původně z *u̯eǵh- („vézt“).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vůz	vozy
genitiv	vozu	vozů
dativ	vozu	vozům
akuzativ	vůz	vozy
vokativ	voze	vozy
lokál	vozu / voze	vozech
instrumentál	vozem	vozy

význam

1. vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů
   • Zapřáhnout koně do vozu.
2. automobil
   • Zaparkovat vůz do garáže.
3. kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob
   • Jednočlenná obsluha souprav elektrických vozů pražského metra.
4. podobný vozu
   • Souhvězdí Velký vůz.
   • Vůz psacího stroje.

překlady

vozidlo tažené koňmi

• angličtina: wagon ^(en), waggon ^(en), carriage ^(en), cart ^(en)
• francouzština: char ^(fr), chariot ^(fr)
• latina: vectura ^(la) ž
• němčina: Wagen ^(de)
• ruština: воз ^(ru), телега ^(ru), карета ^(ru)
• slovenština: voz ^(sk)

automobil

• angličtina: car ^(en), cart ^(en)
• francouzština: véhicule ^(fr), auto ^(fr), automobile ^(fr), voiture ^(fr)
• němčina: Fahrzeug ^(de)
• ruština: воз ^(ru), карета ^(ru)
• slovenština: voz ^(sk), auto ^(sk), automobil ^(sk)

kolejové vozidlo

• angličtina: wagon ^(en), waggon ^(en), carriage ^(en)
• francouzština: wagon ^(fr), voiture ^(fr)
• němčina: Waggon ^(de)
• ruština: вагон ^(ru)
• slovenština: voz ^(sk), vagón ^(sk), vozeň ^(sk)

podobný vozu

• angličtina: carriage ^(en)
• francouzština: véhicule ^(fr)
• němčina: Wagen ^(de)
• slovenština: voz ^(sk)

synonyma

1. povoz
2. automobil, auto; (zdrobněle) autíčko; (hanlivě) kára, křáp, fáro, kraksna
3. vagón
4. —

související

• vozit
• vézt
• vozový
• vozík
• vozíček
• vozidlo
• vozka

fráze

• já o voze, ty o koze
• páté kolo u vozu