bacit

čeština

výslovnost

• IPA: [bat͡sit]

dělení

• ba-cit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	bacím	bacíš	bací	bacíme	bacíte	bací

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	bac	bacme	bacte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	bacil	bacila	bacilo	bacili	bacily	bacila
trpné	bacen	bacena	baceno	baceni	baceny	bacena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	baciv	bacivši	bacivše

význam

1. (hovorově, expresivně) uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk
   • Pak ryšavý bandita chytil slepici za nohu a vší silou jí bacil Poplavskému po hlavě, až tělo slepice odskočilo a Azazelovi zůstala noha v rukou.
   • Nedělalo mu problém bacit kapra palicí a vykuchat ho.
   • Ztěžklou hlavou bacila do stolu.

překlady

1. prudce dát tělesa do kontaktu

   • angličtina: hit, strike, clout
   • francouzština: frapper, taper
   • italština: colpire
   • němčina: schlagen
   • ruština: ударить, стукнуть
   • řečtina: χτυπάω, κτυπώ
   • slovenština: baciť
   • španělština: dar un golpe, golpear
   • ukrajinština: ударити

synonyma

1. uhodit, udeřit, praštit, bouchnout, narazit, klepnout, bít, (hovorově, expresivně) majznout

fráze a idiomy

• ať do mě hrom bací!
• Bacil mě bacil.