tirer
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]
homofony
[editovat]sloveso
[editovat]- tranzitivní
časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | tire | tires | tire | tirons | tirez | tirent |
| Imperfektum | tirais | tirais | tirait | tirions | tiriez | tiraient | |
| Passé simple | tirai | tiras | tira | tirâmes | tirâtes | tirèrent | |
| Futurum I | tirerai | tireras | tirera | tirerons | tirerez | tireront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai tiré | as tiré | a tiré | avons tiré | avez tiré | ont tiré |
| Plusquamperfektum | avais tiré | avais tiré | avait tiré | avions tiré | aviez tiré | avaient tiré | |
| Passé antérieur | eus tiré | eus tiré | eut tiré | eûmes tiré | eûtes tiré | eurent tiré | |
| Futurum II | aurai tiré | auras tiré | aura tiré | aurons tiré | aurez tiré | auront tiré | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | tire | tires | tire | tirions | tiriez | tirent |
| Imperfektum | tirasse | tirasses | tirât | tirassions | tirassiez | tirassent | |
| Složené časy |
Passé | aie tiré | aies tiré | ait tiré | ayons tiré | ayez tiré | aient tiré |
| Plusquamperfektum | eusse tiré | eusses tiré | eût tiré | eussions tiré | eussiez tiré | eussent tiré | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | tirerais | tirerais | tirerait | tirerions | tireriez | tireraient |
| Passé | aurais tiré | aurais tiré | aurait tiré | aurions tiré | auriez tiré | auraient tiré |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | tire | tirons | tirez |
| Passé | aie tiré | ayons tiré | ayez tiré |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | tirer | avoir tiré |
| Přechodník | en tirant | en ayant tiré |
| Příčestí | tirant | tiré |
význam
[editovat]- táhnout, tahat, vléci, odtáhnout, odvléci
- stahovat, stáhnout, sundavat, sundat, povytáhnout
- střelit, střílet, pálit, vystřelit
- rýsovat, narýsovat, vést
- vytrhnout
- tisknout, vytisknout (text)
- vymačkat
- losovat, vylosovat
- vyvozovat, vyvodit
- Celui qui ne sait pas tirer leçons du passé est condamné à le revivre. – Kdo si nedokáže vzít ponaučení z minulosti, je odsouzen k tomu si ji prožít znovu.
- čepovat, načepovat
- vyplazovat, vypláznout
synonyma
[editovat]- amener (vers soi), tendre
- ôter, enlever
- —
- tracer, dessiner
- extraire, soustraire
- imprimer
- —
- —
- obtenir, recueillir, percevoir, conclure, inférer
- —
- —