plakat
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte plakát nebo plakať.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- pla-kat
sloveso
[editovat]- nedokonavé
- intranzitivní
varianty
[editovat]- (zastarale, knižně) plakati
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | pláču | pláčeš | pláče | pláčeme | pláčete | pláčou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| plač / plakej | plačme / plakejme | plačte / plakejte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | plakal | plakala | plakalo | plakali | plakaly | plakala |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | plakaje / pláče | plakajíc / plačíc | plačíce |
význam
[editovat]- vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)
- Poté, co si rozbilo koleno, plakalo děvčátko bezútěšně celou hodinu.
- Kája raději viděl, když se maminka zlobila, než když plakala. Ty její slzy pálily ho v srdečku. Pohladil ji po ruce a řekl: „Nic neplačte, maminko! Raději něco dobrého připravte, já natrhám kytičky, sněženky jistě najdu ve stráni, a donesu jí to, chudince.“[1]
- „A přece si jednou na mne vzpomenete, že jsem to s vámi myslel dobře.“ Mezi dvaceti podvlékačkami ozval se vzlykot. To se dal Švejk do pláče. Polní kurát podíval se dolů. Tam stál Švejk a utíral si pěstí oči. Kolem bylo vidět radostný souhlas. Polní kurát pokračoval, ukazuje na Švejka: „Z toho člověka nechť si každý vezme příklad. Co dělá? Pláče. Neplač, povídám ti, neplač. Ty se chceš polepšit? To se ti, chlapečku, tak lehce nepodaří. Teď pláčeš, a až se odtud vrátíš do cimry, zas budeš stejně takový lump jako předtím. To musíš ještě moc přemýšlet o neskonalé milosti a milosrdenství božím, moc se starat, aby tvoje hřešící duše mohla nalézt ve světě tu pravou cestu, po které má kráčet.[2]
překlady
[editovat]synonyma
[editovat]- brečet, slzet, (básnicky, žertovně) lkát, ronit slzy, (v obecném jazyce, hovorově) bulet, (v obecném jazyce, hanlivě) fňukat, kňourat
související
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]- plakat jako želva
- plakat nad rozlitým mlékem
- plakat na nesprávném hrobě / plakat na špatném hrobě / plakat na cizím hrobě
poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo plakat.
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt
- Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká slovesa