svoboda
Z Wikislovníku
Obsah
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [svɔbɔda]
dělení[editovat]
- svo-bo-da
etymologie[editovat]
Slovo je odvozeno složením indoevropského kořene suobh- — „svůj“ a přípony -oda s původním významem „svobodní lidé“.[1]
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
skloňování[editovat]
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | svoboda | svobody |
| genitiv | svobody | svobod |
| dativ | svobodě | svobodám |
| akuzativ | svobodu | svobody |
| vokativ | svobodo | svobody |
| lokál | svobodě | svobodách |
| instrumentál | svobodou | svobodami |
význam[editovat]
překlady[editovat]
možnost uplatnit vlastní vůli
- angličtina: freedom, liberty
- arabština: حُرِّيَّة ž
- bulharština: свобода ž
- čínština: 自由
- esperanto: libereco
- estonština: vabadus
- finština: vapaus
- francouzština: liberté ž
- hebrejština: חֹפֶשׁ m, חֵרוּת ž, דְּרוֹר m
- hornolužická srbština: swoboda ž
- chorvatština: sloboda ž
- italština: libertà ž
- japonština: 自由
- jidiš: פֿרײַהײט ž
- katalánština: llibertat ž
- latina: libertas ž
- lucemburština: Fräiheet
- maďarština: szabadság
- němčina: Freiheit ž
- nizozemština: vrijheid ž
- norština: frihet
- okcitánština: libertat ž
- perština: آزادی
- polština: wolność ž, swoboda ž
- portugalština: liberdade ž
- rumunština: libertate
- ruština: свобода ž
- řečtina: ελευθερία ž
- slovenština: sloboda ž
- španělština: libertad ž
- švédština: frihet
- thajština: เสรีภาพ
- turečtina: hürriyet, özgürlük
- ukrajinština: свобода ž
související[editovat]
poznámky[editovat]
- Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2014-09-01]. Heslo svoboda.
- ↑ LOUCKÁ, Pavla. Svobodný a ještě svobodnější. Vesmír, 2003, roč. 82, čís. 8, s. 477. Dostupné online. ISSN 1214-4029.
externí odkazy[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Česká hesla s 1 významem a 1 neočíslovaným překladem
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lb
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/oc
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/th
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Česká substantiva
