zarýt

Možná hledáte zaryt.

čeština

výslovnost

• IPA: [zariːt]

dělení

• za-rýt

varianty

• zarejt
• zarýti

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní i intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zaryji / zaryju	zaryješ	zaryje	zaryjeme	zaryjete	zaryjí / zaryjou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zaryj	zaryjme	zaryjte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zaryl	zaryla	zarylo	zaryli	zaryly	zaryla
trpné	zaryt	zaryta	zaryto	zaryti	zaryty	zaryta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	zaryv	zaryvši	zaryvše

význam

1. (zarýt + akuzativ) zabořit, vnořit, vrýpnout (často špičatý předmět)
2. (zarýt + akuzativ) rytím vpravit do půdy
   • Na podzim můžeme navíc do záhonů zarýt třeba hnůj, který bude mít do jara dostatek času k rozložení.
3. (zarýt + akuzativ) vyrýt
4. (zarýt do + genitiv) říct jízlivou poznámku, slovně napadnout
5. zabořit a krátce rýt
6. zasít, zapříčinit nějaký jev či vlastnost
   • Stoletá válka zaryla nevraživost mezi Francii a Anglii, padl v ní i český král.
7. s bolestí se ozvat, dát o sobě vědět

překlady

1. zabořit

   • angličtina: dig, sink sth in(to) sth
   • francouzština: enfoncer
2. vpravit do půdy

   • francouzština: enfouir (en bêchant)
3. —
4. napadnout

   • angličtina: have a dig at sb, taunt sb
5. —
6. —
7. —

synonyma

1. zabořit, vnořit, vtlačit, vrýt, vrýpnout, zarazit, zabodnout, zapíchnout
2. zaorat, vrýt, zakopat, zahrabat
3. vyrýt
4. —
5. —
6. zasít
7. ozvat se, projevit se

antonyma

1. vyndat, vytáhnout, (neutrálně) vyjmout, vystrčit
2. vyrýt, vyorat

související

• zarytý
• zaryt
• zarývat
• rýt
• vrýt
• odrýt
• podrýt
• přerýt
• rozrýt
• vyrýt
• zrýt
• rýč

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo zarýt.
• Článek Zaryje ve Wikipedii