zarýt
Možná hledáte zaryt.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [zariːt]
dělení
[editovat]- za-rýt
varianty
[editovat]sloveso
[editovat]- dokonavé
- tranzitivní i intranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | zaryji / zaryju | zaryješ | zaryje | zaryjeme | zaryjete | zaryjí / zaryjou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| zaryj | zaryjme | zaryjte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | zaryl | zaryla | zarylo | zaryli | zaryly | zaryla |
| trpné | zaryt | zaryta | zaryto | zaryti | zaryty | zaryta |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | zaryv | zaryvši | zaryvše |
význam
[editovat]- (zarýt + akuzativ) zabořit, vnořit, vrýpnout (často špičatý předmět)
- (zarýt + akuzativ) rytím vpravit do půdy
- Na podzim můžeme navíc do záhonů zarýt třeba hnůj, který bude mít do jara dostatek času k rozložení.[1]
- (zarýt + akuzativ) vyrýt
- (zarýt do + genitiv) říct jízlivou poznámku, slovně napadnout
- zabořit a krátce rýt
- zasít, zapříčinit nějaký jev či vlastnost
- Stoletá válka zaryla nevraživost mezi Francii a Anglii, padl v ní i český král.[2]
- s bolestí se ozvat, dát o sobě vědět[3]
překlady
[editovat]- vpravit do půdy
- francouzština: enfouir (en bêchant)
- —
- napadnout
- angličtina: have a dig at sb, taunt sb
- —
- —
- —
synonyma
[editovat]- zabořit, vnořit, vtlačit, vrýt, vrýpnout, zarazit, zabodnout, zapíchnout
- zaorat, vrýt, zakopat, zahrabat
- vyrýt
- —
- —
- zasít
- ozvat se, projevit se
antonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]externí odkazy
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo zarýt.
Článek Zaryje ve Wikipedii
