chytnout

čeština

výslovnost

• IPA: [xɪtnɔʊ̯t]
•  chytnout^{? • info}

dělení

• chyt-nout

varianty

• (spíše v Čechách) chytit
• (nářečně) chytnót, chytnút, chytiť
• (zastarale) chytnouti, chytiti

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	chytnu	chytneš	chytne	chytneme	chytnete	chytnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	chyť	chyťme	chytněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	chytl / chytnul	chytla / chytnula	chytlo / chytnulo	chytli / chytnuli	chytly / chytnuly	chytla / chytnula
trpné	chycen / chytnut	chycena / chytnuta	chyceno / chytnuto	chyceni / chytnuti	chyceny / chytnuty	chycena / chytnuta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	chytnuv	chytnuvši	chytnuvše

význam

1. aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu
   • Lovci chytli nebezpečnou šelmu do pasti.
2. (intranzitivní) začít hořet
   • Co máš dělat, když se doma lečo připálilo? Předstírej, že přesně takhle chtěls, aby to bylo. A co když pak od plotny chyt’ závěs a palanda? Tak to volej hasiče, to není žádná sranda
3. (intranzitivně) začít provoz (motoru apod.)
   • Jednou kolem poledne pálilo sluníčko tak silně, že od toho chytnul motor tatínkova auta.
4. (hovorově) dostat (onemocnění), nakazit se, být zasažen
   • Má už asi půl roku chlamydii, ale netuší, od koho a kde to chytla.

překlady

1. dostat do držení či pod kontrolu

   • angličtina: catch
   • arabština: يمسك
   • francouzština: attraper
   • italština: prendere
   • latina: capere
   • němčina: fangen
   • řečtina: πιάνω
   • slovenština: chytiť
   • švédština: gripa, fatta
2. —
3. —
4. nakazit se

   • angličtina: catch
   • francouzština: attraper
   • němčina: kriegen

synonyma

1. lapit, chytit, polapit, popadnout
2. vzplanout, vzplát, vznítit se
3. naskočit, nastartovat
4. dostat

související

• chytat
• chycení
• nachytat
• chycený
• pochytat
• pochytit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-02-02]. Heslo chytnout.