darebák

čeština

výslovnost

• IPA: [darɛbaːk]

dělení

• da-re-bák

etymologie

Odvozeno ze slova darmo (od dar, darovat) přes daremný, to zkomoleno na darebný, dále odvozeno: darebák. Příbuzná slova: dareba (v použití až od konce 18. století), darebina, darebácký, darebáctví, darebačit; přechýleně: darebačka.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	darebák	darebáci
genitiv	darebáka	darebáků
dativ	darebáku / darebákovi	darebákům
akuzativ	darebáka	darebáky
vokativ	darebáku	darebáci
lokál	darebáku / darebákovi	darebácích
instrumentál	darebákem	darebáky

význam

1. špatný, bezcharakterní člověk

překlady

1. bídák

   • angličtina: villain, scoundrel, knave, rogue, rascal, crook
   • francouzština: canaille ž
   • italština: farabutto m
   • slovenština: darebák m

synonyma

1. bastard, bídák, dacan, dareba, gauner, grázl, hajzl, hanebník, holomek, křivák, lotr, lump, mizera, neřád, ničema, padouch, parchant, podlec, sígr, syčák, šmejd, šunt, všivák, šibeničník, ksindl, zlotřilec, zmetek

slovní spojení

• darebácký stát

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo darebák.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo darebák.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo darebák.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo darebák
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo darebák (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "darebák" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "darebák".
• Téma Darebák ve Wikicitátech