zvládnout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzvlaːdnɔʊ̯t]
•  zvládnout^{? • info}

dělení

• zvlád-nout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zvládnu	zvládneš	zvládne	zvládneme	zvládnete	zvládnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zvládni	zvládněme	zvládněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zvládl	zvládla	zvládlo	zvládli	zvládly	zvládla
trpné	zvládnut	zvládnuta	zvládnuto	zvládnuti	zvládnuty	zvládnuta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zvládnuv	zvládnuvši	zvládnuvše

význam

1. úspěšně provést, dovést k žádanému cíli
   • Mnozí komentátoři napsali, že Volodymyr Zelenskyj setkání s Donaldem Trumpem nezvládl. Otázkou však je, jestli ho vůbec zvládnout mohl. Mohl Američanům vnutit svou vůli? Velmi pochybuji, na to držel v rukou příliš slabé karty.
2. překonat obtíže a získat dovednosti

překlady

1. úspěšně provést

   • angličtina: succeed, manage
   • francouzština: réussir
   • italština: riescire
   • němčina: schaffen, bewältigen
   • polština: potrafić
   • slovenština: zvládnúť
   • švédština: hinna
2. zvládnout, osvojit si

   • angličtina: master, cope
   • francouzština: maîtriser
   • italština: maneggiare
   • němčina: beherrschen
   • řečtina: υπερνικώ, κατέχω
   • španělština: dominar

synonyma

1. dokázat, vyřešit, zdolat, zmoct, (hovorově) sfouknout, (hovorově, expresivně) zmáknout, dát
2. osvojit si, ovládnout

antonyma

1. zkazit, (hovorově) zpackat, pohořet
2. —

související

• zvladatelný
• zvládnutí
• zvládnutý
• zvládat
• vládnout

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-10-16]. Heslo zvládnout.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo zvládnout.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo zvládnout (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "zvládneš", "zvládněte", "zvládni", "zvládne", "zvládli", "zvládneme", "nezvládneš", "zvládnou", "zvládla", "zvládl", "zvládnu", "zvládnuli", "zvládnul", "zvládly", "zvládlo", "nezvládlo", "nezvládneme", "zvládněme", "nezvládnou" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "zvládnout".
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo zvládnout.