Příloha:Falešní přátelé v češtině a italštině

Seznamy falešných přátel mezi češtinou a dalším jazykem
angličtina bulharština francouzština italština japonština němčina polština ruština slovenština slovinština srbochorvatština španělština ukrajinština

Falešní přátelé (čili zrádná slova, mezijazyková homonyma nebo mezijazyková paronyma) jsou dvojice slov různých jazyků, které vypadají nebo znějí stejně či podobně, ale ve skutečnosti mají jiný význam. Tato stránka se věnuje zrádným slovům mezi češtinou a italštinou.

Seznam zrádných slov

italština	připomínající české slovo	význam italského slova v češtině	význam českého slova v italštině
botta	bota	rána, pecka	scarpa
cappella	kapela	kaple	gruppo musicale
cena	cena	večeře	prezzo
così	kozy	takhle, takto	capre
letame	létáme	hnůj	voliamo
lupa	lupo	vlčice, samice vlka	lente
panna	panna	smetana	vergine
rana	rána	žába	ferita
scarpa	škarpa	bota	fosso
stipendio	stipendium	plat	borsa di studio
vite	víte	vinná réva	sapete

Externí odkazy

• Článek Falešní přátelé ve Wikipedii