Falešní přátelé (čili zrádná slova , mezijazyková homonyma nebo mezijazyková paronyma ) jsou dvojice slov různých jazyků, které vypadají nebo znějí stejně či podobně, ale ve skutečnosti mají jiný význam. Tato stránka se věnuje zrádným slovům mezi češtinou a francouzštinou.
Seznam zrádných slov [ editovat ]
francouzština
připomínající české slovo
význam francouzského slova v češtině
význam českého slova v francouzštině
balada balada procházka , výlet ballade
fagot fagot otep , otýpka basson
folie fólie šílenství , pošetilost feuille
liste list seznam feuille
maturité maturita zralost , dospělost baccalauréat
mince mince štíhlý , tenký pièce
national nacionále národní , státní état
optique optik zrakový , optika optician
ordination ordinace uspořádání cabinet
penal penál trestní plumier
perron perón vnější schodiště quai
persienne Perzián žaluzie astrakan
piste píst stopa , stezka piston
police police policie étagère
potence potence jehla , stojan puissance
principal principál hlavní patron
promotion promoce povýšení remise des diplômes
raquette raketa (přepravní zařízení) raketa (sportovní náčiní v tenise) fusée
requisition rekvizita obžalovací řeč accessoire
reste rest zbytek , zůstatek arriéré
sécession secese odloučení se Art noveau
terminus termín konečná stanice délai , terme
trace trasa stopa , šlépěj route
trafic trafika doprava (bureau de ) tabac
transparent transparent průhledný banderole
trésor trezor poklad , pokladnice coffer -fort
Článek Falešní přátelé ve Wikipedii