Příloha:Falešní přátelé v češtině a španělštině

Seznamy falešných přátel mezi češtinou a dalším jazykem
angličtina bulharština francouzština italština japonština němčina polština ruština slovenština slovinština srbochorvatština španělština ukrajinština

Falešní přátelé (čili zrádná slova, mezijazyková homonyma nebo mezijazyková paronyma) jsou dvojice slov různých jazyků, které vypadají nebo znějí stejně či podobně, ale ve skutečnosti mají jiný význam. Tato stránka se věnuje zrádným slovům mezi češtinou a španělštinou.

Seznam zrádných slov

španělština	připomínající české slovo	význam španělského slova v češtině	význam českého slova v španělštině
ano	ano	řitní otvor	sí
cancelar	kancelář	zrušit	oficina
cosa	kosa	věc	guadaña
fui	fuj	šel jsem	puaj
idioma	idiom	jazyk	idiotismo
pan	pan	chléb	señor
pero	pero	ale	pluma
rana	rána	žába	herida
refrán	refrén	přísloví	estribillo
tú	tu	ty	aquí

Externí odkazy

• Článek Falešní přátelé ve Wikipedii