slepice
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈslɛpɪt͡sɛ]
dělení
[editovat]- sle-pi-ce
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | slepice | slepice |
| genitiv | slepice | slepic |
| dativ | slepici | slepicím |
| akuzativ | slepici | slepice |
| vokativ | slepice | slepice |
| lokál | slepici | slepicích |
| instrumentál | slepicí | slepicemi |
význam
[editovat]- samice kura domácího
- Naše bílá slepice dnes snesla vejce.
- Kozičky a kravičky, beránci a ovečky tancovali a skákali, slepice kdákaly a kačeny štěbetaly, s rybičkami se honily.[1]
- samice kurovitých ptáků
- Viděl jsem mezi poli slepici bažanta.
- (hanlivě) hloupá žena
- Jasně že normální. Copak jsem nějaká slepice? Nějaká lightka? Tak říkáme těm slepicím, co si všechno dávají light. Light jogurty, light drinky, light sýry, light tyčinky, light čokolády, light kafe. Prostě trapky. Sotva se to začalo vyrábět, draly se po tom jak slepice po flusu...[2]
- Ta slepice na mě jen řve a neposlouchá mé oprávněné argumenty.
- (hanlivě) (obvykle o ženě) člověk, který prozradí něco, co neměl
- Ta slepice všechno vyžvanila!
- Petro, ty jsi ale slepice!
překlady
[editovat]- samice kura domácího
- angličtina: hen
- bretonština: yar ž
- finština: kana
- francouzština: poule ž
- hornolužická srbština: kokoš ž, ćipa ž, puta ž
- italština: gallina ž
- latina: gallina ž
- litevština: višta ž
- lotyština: vista
- maďarština: tyúk
- němčina: Henne ž
- polština: kura ž
- ruština: курица ž
- řečtina: κότα ž
- slovenština: slepica ž
- španělština: gallina ž
- turečtina: tavuk
- votština: kana
- —
- —
synonyma
[editovat]- kvočna, (zdrobněle) slepička, (knižně, oblastně) slípka, (nářečně) slépka, (nářečně) kura[3]
- —
- husa, (pejorativněji) kráva
- žvanil
antonyma
[editovat]související
[editovat]slovní spojení
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]- vstávat se slepicemi
- chodit spát se slepicemi / jít spát se slepicemi
- jít po něčem jako slepice po flusu
poznámky
[editovat]- ↑ LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 131.
- ↑ Alžběta Bublanová: V Tichu
- ↑ Český jazykový atlas. Díl 3. Praha : Academia, 1999. ISBN 80-200-0654-0. Heslo „slepice“, s. 492-493.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-06-12]. Heslo slepice.
externí odkazy
[editovat]
Rozcestník Slepice ve Wikipedii
Téma Slepice ve Wikicitátech
Taxon Gallus gallus ve Wikidruzích
Galerie Gallus gallus ve Wikimedia Commons
Kategorie:
- Monitoring:Citace monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace monografie/titul/Devět bran Chasidů tajemství
- Hanlivé výrazy/čeština
- Monitoring:Upřesnění
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/br
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/vot
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva