vycházet

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪxaːzɛt]

dělení

• vy-chá-zet

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vycházím	vycházíš	vychází	vycházíme	vycházíte	vychází / vycházejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vycházej	vycházejme	vycházejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vycházel	vycházela	vycházelo	vycházeli	vycházely	vycházela

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	vycházeje	vycházejíc	vycházejíce

význam

1. přemisťovat se chůzí ven
   • Když jsem vycházel z budovy, ještě jsem na sobě neměl kabát.
2. (podlouhlý objekt) být v kontaktu s větším předmětem
   • Tlusté střevo vychází ze žaludku.
3. přemisťovat se chůzí nahoru
   • Pomalu vycházel do schodů.
4. vydávat se chůzí odněkud
   • Zpravidla vycházel na cestu ještě před rozbřeskem.
5. být vydáván, začínat být k dispozici zájemcům (písemné dílo)
   • Jeho nejslavnější kniha letos vychází v druhém vydání.
6. objevovat se na obzoru (vesmírné těleso)
   • Myslím, že slunce vychází už za chvilku.
7. (vycházet z + genitiv) brát za počátek úvahy
   • Vycházím pouze z toho, co mi on sám sdělil.
8. dopadat příznivě v souladu s očekáváním
   • Náš plán zatím vychází na sto procent.

překlady

1. chůzí se přemisťovat ven

   • angličtina: go out, come out
   • francouzština: sortir
   • italština: uscire
   • polština: wychodzić
   • slovenština: vychádzať
2. —
3. chůzí se přemisťovat nahoru

   • angličtina: go up
   • francouzština: monter
4. vydávat se chůzí na cestu

   • angličtina: set out
   • francouzština: partir
5. vycházet tiskem

   • angličtina: appear
   • francouzština: paraître
   • švédština: komma ut
6. objevovat se nad obzorem

   • angličtina: rise
   • finština: nousta
   • francouzština: se lever
   • němčina: aufgehen
   • slovenština: vychádzať
7. předpokládat

   • angličtina: assume, be based on
   • finština: olettaa
   • francouzština: supposer
   • němčina: voraussetzen, annehmen
8. —

synonyma

1. —
2. vystupovat
3. vystupovat, stoupat
4. vyrážet
5. —
6. (básnicky) vzcházet
7. předpokládat, opírat
8. dařit se

antonyma

1. vcházet
2. —
3. scházet, sestupovat
4. přicházet, dorážet
5. —
6. zapadat
7. —
8. troskotat

související

• vyjít
• východ
• vycházka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-05-05]. Heslo vycházet.