stát

čeština

výslovnost

• IPA: [staːt],  stát^{? • info}

homofony

• stád

dělení

• stát

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	stát	státy
genitiv	státu	států
dativ	státu	státům
akuzativ	stát	státy
vokativ	státe	státy
lokál	státu /státě	státech
instrumentál	státem	státy

význam

1. základní mocenská organizace ve společnosti na určitém území
   • Zajímavé je, že Lužičané nikdy v historii neměli svůj vlastní stát.

překlady

mocenská organizace

• angličtina: state ^(en)
• finština: valtio ^(fi), maa ^(fi)
• francouzština: État ^(fr) m
• hebrejština: מדינה ^(he)
• italština: stato ^(it) m
• němčina: Staat ^(de) m
• polština: państwo ^(pl) s, kraj ^(pl) m
• romština: štatos ^(rom) m
• ruština: государство ^(ru) s
• řečtina: κράτος ^(el) s
• slovenština: štát ^(sk) m

synonyma

1. země, republika

související

• státník
• státní
• státotvorný
• státovka
• zestátnění
• zestátnit
• státnice

slovní spojení

• Spojené státy americké
• ostrovní stát
• vnitrozemský stát
• policejní stát
• právní stát
• sociální stát
• stav ohrožení státu

sloveso

• intranzitivní
• nedokonavé

časování

oznamovací způsob

Přítomný čas
Osoba	Singulár	Plurál
1.	stojím	stojíme
2.	stojíš	stojíte
3.	stojí	stojí

rozkazovací způsob

Osoba	Singulár	Plurál
1.	—	stůjme
2.	stůj	stůjte
3.	—	—

příčestí

Příčestí minulé
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	stál	stáli
mužský neživotný		stály
ženský	stála
střední	stálo	stála

přechodníky

Přechodník přítomný
Rod	Singulár	Plurál
mužský	stoje	stojíce
ženský	stojíc
střední

význam

1. být na nohou nebo ve vzpřímené poloze
   • Stojím tu a nehýbu se.
2. setrvávat na místě
   • Auta stojí na semaforu.
3. (o strojích) nevyvíjet činnost
   • Stroje stojí.
4. mít cenu
   • Rohlíky stojí po koruně.
   • Za takovou námahu nám to přece jenom nestálo.
5. (stát o + akuzativ) mít zájem
   • Ano, stojím o to.
6. ocitat se, být
   • stát na čele opozice
7. (hovorově) mít erekci
   • Tomu to ale stojí!

překlady

být ve vzpřímené poloze

• angličtina: stand ^(en)
• arabština: وقف ^(ar)
• čínština: 站 ^(zh)
• esperanto: starigi ^(eo), stari ^(eo)
• finština: seisoa ^(fi), seistä ^(fi)
• francouzština: se tenir debout ^(fr), être debout ^(fr)
• hebrejština: עמד ^(he)
• ido: stacar ^(io)
• indonéština: berdiri ^(id), tegak ^(id)
• irština: seas ^(ga)
• italština: stare ^(it)
• japonština: 立つ ^(ja)たつ ^(ja)
• korejština: 서다 ^(ko)
• latina: stare ^(la)
• lotyština: stāvēt ^(lv)
• maďarština: áll ^(hu)
• němčina: stehen ^(de)
• nizozemština: staan ^(nl)
• norština: stå ^(no)
• polština: stać ^(pl)
• portugalština: estar de pé ^(pt)
• rumunština: sta ^(ro)
• ruština: стоять ^(ru)
• slovenština: stať ^(sk)
• srbština: stajati ^(sr)
• svahilština: kusimama ^(sw)
• španělština: estar de pie ^(es)
• švédština: stå ^(sv)

setrvávat na místě

• angličtina: stay ^(en)
• slovenština: stať ^(sk)
• švédština: hålla ^(sv)

mít cenu

• angličtina: cost ^(en)
• finština: maksaa ^(fi)
• francouzština: coûter ^(fr)
• hebrejština: עלה ^(he)
• indonéština: menghabiskan ^(id)
• italština: costare ^(it)
• japonština: 費やす ^(ja)ついやす ^(ja)
• němčina: kosten ^(de)
• nizozemština: kosten ^(nl)
• polština: kosztować ^(pl)
• ruština: стоить ^(ru)
• řečtina: κοστίζω ^(el)
• slovenština: stať ^(sk)

synonyma

1. –
2. setrvávat, nehýbat se
3. nepracovat, neběžet, nejít
4. mít cenu, (nářečně, lidově) koštovat
5. chtít, přát si, toužit
6. ocitat se, být

antonyma

1. sedět, ležet, dřepět
2. jít, běžet, plavat, plout, letět, hýbat se, pohybovat se
3. běžet, jet
4. –
5. nestát, nechtít, nepřát si, netoužit
6. nestát, nebýt

související

• stát se
• stání
• stávat
• obstát
• vstát
• ustát
• nestát
• stávat
• postát
• povstat
• přistát
• vystát
• vyvstát
• nestát
• nastat
• dostát
• dostat
• zůstat
• ostatek
• stoj
• postoj
• stoupnout
• vstavač
• stavět
• stav
• statný
• samostatný
• stanice

fráze a idiomy

• stát si za svým
• stát za kým, stát při kom
• stát za čím
• stát za co
• jak si na tom stát
• stát na čem
• stát a padat s čím
• stůj co stůj

citoslovce

význam

1. citoslovce přikazující zastavení konkrétní nebo nekonkrétní počet osob
   • Stát, nebo střelím!

překlady

výzva k zastavení

• angličtina: freeze ^(en)
• francouzština: halte ^(fr)
• němčina: halt ^(de)

synonyma

1. zastavit, (pro konkrétní osoby) stůj, stůjme, stůjte, zastav, zastavme, zastavte

antonyma

1. pohyb

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2011-06-07]. Heslo stát.