hledět

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦlɛɟɛt]

dělení

• hle-dět

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

varianty

• (zastarale) hleděti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	hledím	hledíš	hledí	hledíme	hledíte	hledí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	hleď	hleďme	hleďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	hleděl	hleděla	hledělo	hleděli	hleděly	hleděla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	hledě	hledíc	hledíce

význam

1. (knižně, básnicky) vnímat zrakem
   • Soustředěně na něj hleděl a sledoval, jak pracuje.
   • Na zahrádce tulipánek, jaký jest to švarný pánek, hleďte na něj, jak se nosí v démantové záři rosy
   • s mými rty nemluví jako ty nepovíš mi jaká je vzdálenost která tě má, má milá, zda umí milovat a zda tě pevně stiská když z okna vykloněna hledíš na ni zda dobře líbá tě, ty vzdálená, ty blízká, v mém nepřejícném zadívání
   • Starý pavouk leze z kouta, hleďme, hleďme na mrzouta, jak ho těší svět
2. (hledět + inf), (hledět + vedlejší věta začínající "aby") usilovat, dbát, vyvíjet snahu směřující k (/na/plnění nějakého cíle)
   • Hlásná Třebáň je krásná a proto ke své Máně do Třebáně často jezdit hledím.
   • Konzulové nechť hledí, aby stát neutrpěl žádnou škodu.

překlady

1. vnímat zrakem

   • angličtina: look, watch
   • francouzština: regarder
   • italština: guardare
   • latina: spectare, cernere
   • němčina: anschauen
   • polština: wyglądać
   • slovenština: pozerať sa
   • švédština: titta
2. dbát, snažit se

   • angličtina: make sure, see to, take care
   • francouzština: veiller, avoir soin, voir à
   • italština: badare, prendersi cura di
   • latina: videre
   • němčina: trachten, sorgen
   • polština: troszczyć się
   • slovenština: dbať

synonyma

1. pozorovat, sledovat, dívat se, (hovorově) koukat, (hovorově, expresivně) čubrnět, čučet, čumět, civět, (zastarale) šetřit
2. starat se, dbáti, snažit se, dohlédnout, vzít si na starost

související

• pohled
• hlediště
• shlédnout
• shlížet
• vzhlédnout
• vzhlížet
• hle
• ejhle
• hledat