Příspěvky uživatele Topůrko za tolar

19. 2. 2024

• 20:1919. 2. 2024, 20:19 rozdíl historie +697‎ N жахливий ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|ʒɐˈxɫɪʋɨi̯}} {{Audio|Uk-жахливий.ogg|жахливий}} === etymologie === Příponou -ливий odvozeno od жах, které z předpokládaného praslovanského ''*žasъ''. Srovnej ruské ужасный téhož významu. === přídavné jméno === * ''rod mužský neživotný'' {{Doplnit|skloňování|uk}} ==…“ aktuální

9. 2. 2024

• 19:449. 2. 2024, 19:44 rozdíl historie +642‎ Diskuse s uživatelem:Hobr ‎ nová sekce →‎Označování malých editací značka: Nové téma
• 19:299. 2. 2024, 19:29 rozdíl historie +1 647‎ N обумовити ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-обумовити.ogg|обумо́вити}} * {{IPA|ɔbʊˈmɔʋɪtɪ}} === etymologie === Předponou a příponou utvořeno od умо́ва ― ''podmínka''. Srovnej zejména ruské обусло́вить týchž nebo podobných významů. === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # určit, způso…“ aktuální

8. 2. 2024

• 20:228. 2. 2024, 20:22 rozdíl historie +197‎ виробничий ‎ →‎ukrajinština: odstr. údržbové cedule --->> odblokování pro případné další editory aktuální
• 20:188. 2. 2024, 20:18 rozdíl historie +312‎ виробничий ‎ →‎význam: překlad bajšpílu
• 20:158. 2. 2024, 20:15 rozdíl historie +1 670‎ N виробничий ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{Audio|Uk-виробничий.ogg|виробни́чий}} * {{IPA|ʋərɔbˈniːt͡ʃɪi̯}} === přídavné jméno === * ''měkké'' ==== význam ==== # průmyslový, industriální #* {{Příklad|uk|це обумовлено багато причинами і дефіцитом поруху і низькими '''виробничими''' спроможностями наших…“
• 20:038. 2. 2024, 20:03 rozdíl historie +1 281‎ N порух ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|po.rux}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # pohyb, provoz #* {{Příklad|uk|це обумовлено багато причинами і дефіцитом '''поруху''' і низькими виробничими спроможностями наших європейських партнерів але передусім це так…“ aktuální
• 19:368. 2. 2024, 19:36 rozdíl historie +1 187‎ N надання ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-надання.ogg|надання́}} * {{IPA|nɐdɐˈnʲːa|nɐˈdanʲːɐ}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' * ''slovesné'' ==== význam ==== # poskytnutí #* {{Příklad|uk|це обумовлено багато причинами і дефіцитом поруху і низькими виробничими спроможностями наших європейських п…“ aktuální
• 19:308. 2. 2024, 19:30 rozdíl historie +10‎ m спроможність ‎ →‎význam: "výrobní", produkční - možná ještě lépe by bylo ".. nízkými produkčními kapacitami .. " aktuální
• 19:278. 2. 2024, 19:27 rozdíl historie +289‎ спроможність ‎ →‎význam: + hrubý překlad příkladu
• 19:238. 2. 2024, 19:23 rozdíl historie +585‎ спроможність ‎ →‎ukrajinština
• 19:168. 2. 2024, 19:16 rozdíl historie +1 006‎ N спроможність ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # možnost #* {{Příklad|uk|це обумовлено багато причинами і дефіцитом поруху і низькими виробничими спроможностями наших європейських партнерів але передусім це також обумовлєно тим що Спол…“

8. 10. 2023

• 11:218. 10. 2023, 11:21 rozdíl historie +5‎ майбутній ‎ →‎synonyma aktuální
• 11:208. 10. 2023, 11:20 rozdíl historie +105‎ майбутній ‎ →‎antonyma
• 11:188. 10. 2023, 11:18 rozdíl historie −954‎ майбутній ‎ →‎ukrajinština
• 11:188. 10. 2023, 11:18 rozdíl historie +1 500‎ N майбутній ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|mɐi̯ˈbutʲnʲii̯}} * {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-майбутнє.wav|майбу́тній}} === přídavné jméno === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # budoucí #* {{Příklad|uk|Кличко закликав чоловіків, які поїхали з Києва, вертатись і захищати '''майбутнє'''|[Kyjevský starosta] Kličko vyzval mu…“
• 11:118. 10. 2023, 11:11 rozdíl historie −51‎ Північний Льодовитий океан ‎ →‎související aktuální
• 11:098. 10. 2023, 11:09 rozdíl historie +117‎ Північний Льодовитий океан ‎ →‎výslovnost: opr. dopl.
• 11:068. 10. 2023, 11:06 rozdíl historie +1 141‎ N Північний Льодовитий океан ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|pʲiu̯ˈnʲit͡ʃnei̯}} * {{Audio|Uk-північний.ogg|півні́чний}} === etymologie === Utvořeno příponou - k substantivu пі́вніч — ''půlnoc; sever''. Srovnej zejména polské północny týchž významů. === slovní spojení === * Північний Льодовитий…“
• 10:568. 10. 2023, 10:56 rozdíl historie +870‎ N зупинити ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-зупинити.ogg|зупини́ти}} * {{IPA|zʊpeˈniːtɪ}} === přepis === * {{Upřesnění|český:}} zupynýty === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # zastavit, ukončit {{Doplnit|časování|uk}} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} припини́ти ==== antonyma ==== # почати, [[зачати]…“ aktuální
• 10:388. 10. 2023, 10:38 rozdíl historie +897‎ N отримати ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-отримати.ogg|отри́мати}} * {{IPA|ɔˈtrɪ.mɐtɪ}} === přepis === * {{Upřesnění|český:}} otrymáty === etymologie === Z polského otrzymać, které je kalkem latinského obtinēre. Srovnej např. české obdržet. === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # získat, dostat, obdržet {{Doplnit|časování|…“ aktuální
• 10:288. 10. 2023, 10:28 rozdíl historie +10‎ колишній ‎ →‎přepis aktuální
• 10:288. 10. 2023, 10:28 rozdíl historie +1 386‎ N колишній ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-колишній.ogg|коли́шній}} * {{IPA|kɔˈɫɪʃnʲii̯}} === přepis === * {{Upřesnění|český:}} === přídavné jméno === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # někdejší #* {{Příklad|uk|Варто зауважити, що 30 вересня в Словаччині відбулись місцеві вибори. Найбільше голосів отримала…“
• 10:148. 10. 2023, 10:14 rozdíl historie +980‎ N уряд ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-уряд.ogg|у́ряд}} * {{IPA|ʊˈrʲad|ˈu.rʲɐd}} === přepis === * {{Upřesnění|český:}} úrjad, urjád === etymologie === Z předpokládaného praslovanského ''*urędъ''. Srovnej zejména polské rząd, urząd nebo také české úřad, úředník. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # vláda, kabinet # {{Příznaky|u…“ aktuální
• 10:008. 10. 2023, 10:00 rozdíl historie +741‎ N відбутися ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|ʋʲidˈbu.tɪsʲɐ}} * {{Audio|Uk-відбутися.ogg|відбутися}} === etymologie === Připojením zvratné příklonky -ся ke slovesu відбути, které utvořeno od slovesa бути předponou від-. Srovnej zejména české odbý(va)t se. === sloveso === * ''dokonavé'' * ''zvratné'' ==== význam ==== # s…“ aktuální
• 09:468. 10. 2023, 09:46 rozdíl historie +761‎ N вимова ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-вимова.ogg|вимо́ва}} * {{IPA|ʋɪˈmɔːʋɐ}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # výslovnost, dikce # {{Příznaky|uk|řidč.}} záminka, výmluva # {{Příznaky|uk|nář.}} dohoda, domluva {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== synonyma ==== # ―, виговір, дикція, вимовляння # зачіпка,…“ aktuální
• 09:208. 10. 2023, 09:20 rozdíl historie −15‎ попередження ‎ →‎ukrajinština: ale vlastně né aktuální
• 09:198. 10. 2023, 09:19 rozdíl historie +1 004‎ N попередження ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{Audio|Uk-попередження.ogg|попере́дження}} * {{IPA|pɔpeˈrɛːd͡ʒenʲːɐ}} === přepis === * {{Upřesnění|český:}} poperédženňja === etymologie === Srovnej např. polské poprzedni, uprzedzenie, uprzedzać nebo také novořecké προειδοποίηση a ruské предупреждение (téhož významu). === podstatné jméno =…“

7. 10. 2023

• 15:237. 10. 2023, 15:23 rozdíl historie +941‎ N небезпека ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-небезпека.ogg|небезпе́ка}} * {{IPA|nebezˈpɛkɐ}} === etymologie === Srovnej např. polské niebezpieczeństwo nebo naše české nebezpečí. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # nebezpečnost, nebezpečí {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== antonyma ==== # безпека ==== slovní spojení ====…“ aktuální
• 15:187. 10. 2023, 15:18 rozdíl historie +800‎ N вважати ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-вважати.ogg|вважа́ти}} * {{IPA|ʋːɐˈʒatɪ}} === varianty === * уважа́ти === etymologie === Srovnej polské uważać a ruské уважать, obojí však poněkud jiných významů. === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní nebo s větou vedlejší'' ==== význam ==== # považovat # soudit, domnívat se {{…“ aktuální
• 15:077. 10. 2023, 15:07 rozdíl historie +1 290‎ N підтримувати ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|pʲidˈtrɪmʊʋɐtɪ}} * {{Audio|Uk-підтримувати.ogg|підтри́мувати}} === etymologie === Srovnej zejména polské podtrzymywać, nebo dále i ruské поддерживать téhož významu. === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' {{Doplnit|časování|uk}} ==== význam ==== # podporovat #* {{Příklad|uk|Велика Британія…“
• 15:007. 10. 2023, 15:00 rozdíl historie +763‎ N безпека ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-безпека.ogg|безпе́ка}} * {{IPA|bezˈpɛkɐ}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # bezpečnost, bezpečí {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== antonyma ==== # небезпека ==== slovní spojení ==== * колекти́вна безпе́ка ==== související ==== * безпечність * …“ aktuální
• 14:517. 10. 2023, 14:51 rozdíl historie +1 205‎ N неввічливий ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-неввічливий.ogg|невві́чливий}} * {{IPA|neˈʋʲːit͡ʃɫeʋei̯}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # nezdvořilý #* {{Příklad|uk|"Сподіваюся, не буде '''неввічливо''', коли я скажу, що не вважаю дії Словаччини вдалими", - сказав Фіала.|"Snad to nebude nezdvořilé, pokud řeknu,…“

1. 12. 2022

• 15:331. 12. 2022, 15:33 rozdíl historie +1 942‎ N адаптація ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|ɐdɐpˈtat͡sʲijɐ}} * {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-адаптація.wav|адаптація}} === etymologie === Prostřednictvím západoevropských jazyků z latinského adaptātiō, které od slovesa adaptāre, jež souvisí s adjektivem aptus či slovesem apīscī. Srovnej především běloruské адаптацыя|адапта…“ aktuální
• 15:221. 12. 2022, 15:22 rozdíl historie +1 919‎ N раціоналізація ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|rɐt͡sʲiɔnɐlʲiˈzat͡sʲijɐ}} * {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-раціоналізація.wav|раціоналізація}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (uk) | snom = раціоналіза́ція | sgen = раціоналіза́ціі | sdat = раціоналізаціі|раціоналіза…“ aktuální
• 15:111. 12. 2022, 15:11 rozdíl historie +1 888‎ N пауперизація ‎ založena nová stránka s textem „{{Viz|пауперизация}} == ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|pɐʊpereˈzat͡sʲijɐ}} * {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-пауперизація.wav|пауперизація}} === etymologie === Z francouzského pauperisation, které odvozeno od latinského adjektiva pauper ― ''chudý, nuzný''. Srovnej např. ruské пауперизация či polské pauperyzacja téhož významu. === varianty === * пав…“ značka: Odkaz na neexistující soubor.
• 14:561. 12. 2022, 14:56 rozdíl historie +285‎ Київ ‎ →‎význam: + RT/DT aktuální
• 14:481. 12. 2022, 14:48 rozdíl historie +1 738‎ N деколонізація ‎ založena nová stránka s textem „{{Viz|деколонизация}} == ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|dekɔɫɔnʲiˈzat͡sʲijɐ}} * {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-деколонізація.wav|деколонізація}} === etymologie === Z francouzského décolonisation téhož významu. Srovnej zejména polské dekolonyzacja a ruské деколонизация. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (uk…“
• 14:391. 12. 2022, 14:39 rozdíl historie +1 306‎ N вібрація ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|ʋiˈbrat͡sʲijɐ}} * {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-вібрація.wav|вібрація}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (uk) | snom = вібра́ція | sgen = вібра́ціі | sdat = вібра́ціі | sacc = вібра́цію | sins = вібрацією|віб…“ aktuální
• 14:351. 12. 2022, 14:35 rozdíl historie +1 746‎ N демократизація ‎ založena nová stránka s textem „{{Viz|демократизация}} == ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|demɔkrɐteˈzat͡sʲijɐ}} * {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-демократизація.wav|демократизація}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (uk) | snom = демократиза́ція | sgen = демократиза́ціі | sdat = демократиза…“
• 14:291. 12. 2022, 14:29 rozdíl historie +1 640‎ N агломерація ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|ɐɦɫɔmeˈrat͡sʲijɐ}} * {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-агломерація.wav|агломерація}} === etymologie === Z anglického agglomeration či francouzského agglomération, která vycházejí z latinského substantiva glomeris, glomus. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (uk) | snom = агломера́ц…“ aktuální
• 14:171. 12. 2022, 14:17 rozdíl historie +1 674‎ N гармонізація ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|ɦɐr.mɔ.nʲiˈzat͡sʲijɐ}} * {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гармонізація.wav|гармонізація}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (uk) | snom = гармоніза́ція | sgen = гармоніза́ціі | sdat = гармоніза́ціі | sacc = гармо…“
• 14:061. 12. 2022, 14:06 rozdíl historie +1 957‎ N демілітаризація ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|demʲilʲitɐreˈzat͡sʲijɐ}} * {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-демілітаризація.wav|демілітаризація}} === etymologie === Z francouzského démilitarisation, případně z novolatinského demilitarisatio. Srovnej zejména polské demilitaryzacja a ruské демилитариза́ция téhož významu. === podstatné jméno…“
• 13:501. 12. 2022, 13:50 rozdíl historie +779‎ neumětelství ‎Bez shrnutí editace
• 13:281. 12. 2022, 13:28 rozdíl historie +20‎ гідроізоляція ‎ →‎výslovnost: výměna nahrávky za existující
• 13:271. 12. 2022, 13:27 rozdíl historie +32‎ гідроізоляція ‎ →‎význam: + příznak značka: Odkaz na neexistující soubor.
• 13:261. 12. 2022, 13:26 rozdíl historie +16‎ гідроізоляція ‎ →‎související: + 1 značka: Odkaz na neexistující soubor.
• 13:011. 12. 2022, 13:01 rozdíl historie +399‎ N гідроізоляція ‎ založena nová stránka s textem „== ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|ɦʲidrɔizɔˈlʲat͡sʲijɐ}} * {{Audio|Uk-гідроізоляція.ogg|гідроізоляція}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # hydroizolace {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== související ==== * гідроізоляційний * [[]] * [[]] Kategorie:Ukrajinská substantiva“ značka: Odkaz na neexistující soubor.
• 12:221. 12. 2022, 12:22 rozdíl historie +61‎ повітряний ‎ →‎související: + 1 modré čerstvé aktuální
• 12:201. 12. 2022, 12:20 rozdíl historie +284‎ повітроплав ‎ →‎ukrajinština: + 2 ještě bližší RT/DT aktuální