Wikislovník:Slovo týdne/2013

Zde je součást archivu Slov týdne obsahující Slova týdne zveřejněná na Hlavní straně v roce 2013.

Až na technické editace je nepřípustné, aby se měnil obsah této stránky a jejích podstránek.

52

rabble-rouser

angličtina:
substantivum; [ˈræbəlˌraʊzər]

1. demagog
2. osoba, která podněcuje davy k násilí či nenávisti

51

stopař

čeština:
substantivum, maskulinum animatum; [stɔpar̝̊]

1. ten, kdo vyhledává stopy zvěře
2. ten, kdo cestuje autostopem

50

berättelse

švédština:
substantivum, utrum; [bɛˈrɛtːɛlsɛ]

1. vyprávění

49

řeč

čeština:
substantivum, femininum; [r̝ɛt͡ʃ]

1. hlasová komunikace mezi lidmi
2. soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
3. slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti

48

διαστημόπλοιο

řečtina:
substantivum, neutrum; [ði.a.sti.ˈmɔ.pli.ɔ]

1. vesmírná loď, raketa, raketoplán

47

lékořice

čeština:
substantivum, femininum; [lɛːkɔr̝ɪt͡sɛ]

1. rod rostlin z čeledi bobovitých
2. cukrovinka vyrobená z kořenu lékořice lysé

46

recevoir

francouzština:
verbum; [ʁəs.vwaʁ]

1. dostat, obdržet
2. přijmout, příjímat
3. hostit

45

včera

čeština:
adverbium; [ft͡ʃɛra]

1. v den před dneškem
2. nedávno

44

eyesore

angličtina:
substantivum; [aɪˌsoʊr]

1. ohavnost

43

postavit

čeština:
verbum; [pɔstavɪt]

1. umístit (do vzpřímené polohy)
2. přemístit z ležící do vzpřímené polohy
3. zhotovit stavbu či obydlí
4. uvést do určité situace

42

babuć

slezština:
substantivum; [babut​ɕ]

1. prase

41

akce

čeština:
substantivum, femininum; [akt͡sɛ]

1. čin, vykonání něčeho
2. podnik
3. výhodná nabídka ke koupi v obchodě

40

metélőhagyma

maďarština:
substantivum; [ˈmɛteːløːhɒɟmɒ]

1. pažitka

39

hlavička

čeština:
substantivum, femininum; [ɦlavɪt͡ʃka]

1. (zdrobněle) malá hlava
2. rozšířená část hřebíku, nýtu apod.
3. horní část dokumentu či stránky papíru obsahující obecnější údaje
4. (ve sportu) způsob odehrání míče ve fotbalu pomocí hlavy

38

lombric

francouzština:
substantivum, maskulinum; [lɔ̃.bʁik]

1. žížala

37

hořet

čeština:
verbum; [hɔr̝ɛt]

1. být stravován ohněm, podléhat hoření
2. pociťovat silné zaujetí, pro něco se nadchnout, horovat pro, často hořet + instrumentál
3. červenat se, rudnout
4. být urgentní, být ohrožen z prodlení

36

Tausendfüßler

němčina:
substantivum, maskulinum; [taʊ̯zn̩tˌfyːslɐ]

1. stonožka

35

držba

čeština:
substantivum, femininum; [ˈdr̩ʒba]

1. nakládání s věcí jako s vlastní nebo držitelův výkon práva pro sebe

34

καθρέφτης

řečtina:
substantivum; [ka.ˈθɾɛ.ftis]

1. zrcadlo

33

kosíř

čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum; [kɔsiːr̝̊]

1. zahnutý zahradnický nebo vinařský nůž

32

trött

švédština:
adjektivum; [trøtː]

1. unavený

31

čalamáda

čeština:
substantivum, femininum; [tʃalamaːda]

1. zeleninová směs naložená v octě
2. směs ovoce nebo zeleniny uchovávaná např. mražením či zavařováním na horší časy

30

ejército

španělština:
substantivum, maskulinum; [eˈxeɾθito]

1. armáda

29

snášet

čeština:
verbum; [snaːʃɛt]

1. nosit shora dolů
2. nosit na jedno místo
3. nic nepodnikat proti nepříznivým okolnostem
4. (o samicích některých živočišných druhů) produkovat vajíčka

28

plupart

francouzština:
substantivum, femininum; [plypaʀ]

1. většina

27

urazit

čeština:
verbum; [ʊrazɪt]

1. způsobit někomu urážku
2. zdolat, překonat vzdálenost
3. úderem odlomit

26

goutte

francouzština:
substantivum, femininum; [gut]

1. kapka
2. dna

25

dost

čeština:
adverbium; [dɔst]

1. dostatečně, v uspokojivé míře
2. hodně
3. přespříliš, moc
4. stop!

24

mätši

votština:
substantivum; [mætʃi]

1. kopec, hora
2. jedno z nářečí votštiny

23

rejstřík

čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum; [rɛjstr̝̊iːk]

1. zpravidla abecedně uspořádaný seznam na konci knihy
2. úředně vedený seznam
3. (v hudbě) soubor tónů stejného zabarvení

22

klocka

švédština:
substantivum, utrum; [²klɔkːa]

1. hodina (při udávání denní doby)
2. hodinky
3. zvon

21

krám

čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum; [kraːm]

1. (hovorově) obchod
2. (hovorově) nepotřebná, zbytečná nebo nepoužitelná věc

20

werfen

němčina:
verbum; [ˈvɛʁfn̩]

1. házet, hodit
2. (o zvířecích samicích) vrhnout, porodit

19

marína

čeština:
substantivum, femininum; [mariːna]

1. chráněný přístav pro jachty opatřený moly a můstky
2. námořnictvo, válečné loďstvo
3. obraz s námořní tematikou

18

pool

angličtina:
substantivum; [puːl]

1. bazén
2. louže

17

licoměrník

čeština:
substantivum, maskulinum animatum; [lɪtsɔmɲɛrɲiːk]

1. jedinec navenek jednající a vyjadřující se sobě nevlastním způsobem, přetvařující se

16

lämpimämpi

finština:
adjektivum; [ˈlæmpimæmpi]

1. teplejší

15

kosatka

čeština:
substantivum, femininum; [kɔsatka]

1. dravý kytovec z rodu Orcinus
2. dravý kytovec z rodu Pseudoorca
3. trojúhelníková plachta
4. rostlina z rodu Rhagadiolus

14

mormor

švédština:
substantivum, utrum; [²ˈmurːˌmurː]

1. babička

13

raženka

čeština:
substantivum, femininum; [raʒɛŋka]

1. bílé pečivo s rýhami vyraženými za účelem dosáhnout vnější podoby s pletenou houskou

12

gravação

portugalština:
substantivum, femininum; [gravasʌ̃w]

1. nahrávka

11

inokulum

čeština:
substantivum, neutrum; [ɪnɔkʊlʊm]

1. materiál obsahující mikroorganismy nebo virové částice, které mohou být přeneseny na/do hostitele
2. kultura mikrobů přenesená na živnou půdu

10

lisonja

španělština:
substantivum, femininum; [lɪsɔnxa]

1. lichotka

09

useň

čeština:
substantivum, femininum; [ʊsɛɲ]

1. vydělaná kůže

08

barnbarn

švédština:
substantivum, neutrum; [²ˈbɑːɳˌbɑːɳ]

1. vnouče

07

komín

čeština:
substantivum, maskulinum inanimatum; [kɔmiːn]

1. zařízení nebo stavba odvádějící kouř nebo jiné plyny
2. (přeneseně) protáhlý, úzký prostor, připomínající komín [1]
3. (přeneseně) věc připomínající tvarem komín [1]

06

effacer

francouzština:
verbum; [e.fa.se]

1. smazat, setřít, mazat, stírat

05

vločka

čeština:
substantivum, femininum; [vlɔtʃka]

1. drobný útvar vzniklý krystalizací vody
2. oloupané a rozdrcené zrno obiloviny, určené pro přípravu pokrmů
3. (v chemii) malá částice hmoty vzniklá srážením v roztoku

04

теве

tuvinština:
substantivum; [teve]

1. velbloud

03

podnik

čeština:
verbum; [pɔdɲɪk]

1. firma, organizace zabývající se výrobou něčeho nebo zajišťující nějakou službu
2. společenská akce
3. čin, skutek, podniknutí něčeho

02

viime

finština:
adjektivum; [ˈʋiːme]

1. minulý
2. poslední, nejnovější

01

neurolog

čeština:
substantivum; [nɛʊ̯rɔlɔk]

1. lékař, specialista v neurologii